DIDN'T EVEN REALIZE - vertaling in Nederlands

• wist niet eens
• besefte niet eens
• realiseerde me niet eens
• niet eens in de gaten
• wist zelfs niet
• heb niet eens gemerkt
• beseften niet eens

Voorbeelden van het gebruik van Didn't even realize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't even realize how lonely I was… or how long it had been.
Ik besefte niet eens hoe eenzaam ik was.

I didn't even realize I got shot till we left the warehouse.
Ik wist niet eens dat ik neergeschoten was totdat we weg waren uit het magazijn.

I didn't even realize that.
Ik besefte niet eens.

I didn't even realize you could do that.
Ik wist niet eens dat dat kon.

I didn't even realize they made wine in Oklahoma.
Ik wist niet eens dat ze wijn maakten in Oklahoma.

I didn't even realize what being a spy meant.
Ik wist niet eens wat het inhield.

And at that time I didn't even realize I was pregnant.
In die tijd… Ik wist niet eens dat ik zwanger was.

Hey. I didn't even realize that you were in town.
Hallo. Ik wist niet eens dat je in de stad was.

I didn't even realize we had a backgammon board.
Ik wist niet eens dat we backgammon hadden.

I didn't even realize how ten days have passed by.
Ik weet niet eens hoe de tien dagen zijn voorbijgevlogen.

I didn't even realize it was December.
Lk had niet eens gemerkt dat 't december is.

I will bet he didn't even realize he would been operated on.
Ik wed dat hij niet eens wist dat hij geopereerd was.

He didn't even realize it!
Hij realiseerde het zich niet eens!

I didn't even realize I got shot till we left the warehouse.
Ik realiseerde niet eens dat ik beschoten was tot we het pakhuis verlieten.

Said she didn't even realize she hit someone at first.
Ze zei dat ze niet eens doorhad dat ze hem had geraakt.

I didn't even realize there was a quadrant.
Ik realiseerde me ook niet dat er een quadrant was.

Yeah, didn't even realize you were gone.
Ja, ik wist niet eens dat je weg was.

Yeah, didn't even realize you were gone.
We merkten niet eens dat je weg was.

I-I didn't even realize I would done it.
Ik besefte niet eens dat ik het gedaan had.

You didn't even realize Tokyo didn't answer.
Je beseft niet eens dat Tokio geen antwoord gaf.