DISOBEDIENCE - vertaling in Nederlands

• ongehoorzaamheid
• overtreding
• disobedience
• opstandigheid
• ongehoorzaam

Voorbeelden van het gebruik van Disobedience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not to do so is disobedience to God.
Elke zonde is schuld voor God.

The sickness of disobedience has taken hold of you, Valentinus.
De ziekte van de ongehoorzaamheid heeft bezit van u genomen, Valentinus.

Long live civil disobedience.
Lang leve de maatschappelijke ongehoorzaamheid.

Long live civil disobedience.
Lang leve de maatschappelijk ongehoorzaamheid.

Here lies the seed of man's first disobedience.
Hier ligt het zaad van de eerste ongehoorzaamheid van de mens.

This made civil disobedience a very special form of action.
Dit maakte van burgerlijke ongehoorzaamheid een byzondere actievorm.

Fighting disobedience with words.
Bestrijding van ongehoorzaamheid met woorden.

Adam's disobedience with death as a result was not a surprise to God.
De ongehoorzaamheid van Adam met de dood als gevolg was geen verrassing voor God.

No disobedience, no drugs, and no sex.
Gehoorzaamheid, geen drugs… en geen seks.

And no sex. No disobedience, no drugs.
Gehoorzaamheid, geen drugs… en geen seks.

Comrade Mosel informed me of the graduating class's disobedience.
Kameraad Mosel vertelde over de ongehoorzaamheid van de examenklas.

Even if it means civil disobedience.
Zelfs wanneer het burgerlijke ongehoorzaamheid zou inhouden.

Since the beginning, Prakken d'Oliveira has been involved in civil disobedience cases.
Van oudsher is Prakken d'Oliveira betrokken bij daden van burgerlijke ongehoorzaamheid.

Yes, it is easy to use reason to excuse disobedience to God.
Ja, het is eenvoudig de rede te gebruiken om ongehoorzaamheid aan God te verontschuldigen.

That is grave disobedience.
Dat is een zware zonde.

That was for their disobedience and transgression.
Ziedaar het gevolg van hunne weêrspannigheid en hun geweld.

Failure to hand it over is disobedience, Xu Gui!
Weigeren te overhandigen staat gelijk aan ongehoorzaamheid, Xu Gui!

You, Captain Kirk. The disobedience was on your orders.
U, captain Kirk, gaf het bevel tot ongehoorzaamheid.

That is the penalty We imposed on them for their disobedience.
Zo vergolden Wij hun vanwege hun begerigheid.

evil deeds and disobedience hateful to you.
de schandelijkheid en de ongehoorzaamheid laten verafschuwen.