DISOBEYS - vertaling in Nederlands

• ongehoorzaam
• niet gehoorzaamt
• negeert

Voorbeelden van het gebruik van Disobeys in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray.
Wie aan God ongehoorzaam is en aan zijn gezant, dwaalt waarlijk met eene duidelijke dwaling.

He disobeys the rules and ends up suffering for it.
Hij gehoorzaamt de regels niet en eindigt als schuldige.

Disobeys what, Father?
Wat gehoorzaam ik niet, vader?

Shoot him in the leg. Falk, if McCreary disobeys.
Falk, als McCreary niet luistert, schiet je 'm in het been.

Shoot him in the head. Harris, if Falk disobeys.
Harris, als Falk niet luistert, schiet hem in het hoofd.

Falk, if McCreary disobeys, shoot him in the leg.
Falk, als McCreary niet luistert, schiet je 'm in het been.

Whosoever disobeys God and His Messenger has gone astray into manifest error.
Wie aan God ongehoorzaam is en aan zijn gezant, dwaalt waarlijk met eene duidelijke dwaling.

Harris, if Falk disobeys, shoot him in the head.
Harris, als Falk niet luistert, schiet hem in het hoofd.

If she disobeys, kill her.
Als ze niet luistert, maak je haar af.

I don't like it when she disobeys.
Ik vind het maar niks als ze ongehoorzaam is.

The code also states that if she disobeys, she will be reborn.
De code zegt ook dat als ze niet gehoorzaamd, ze herboren zal worden.

What do you mean coming between me and a man who disobeys me?
Waarom komt u tussenbeide als een man mij niet gehoorzaamt?

All the woman's piety is considered useless if she disobeys her husband.
Alle vroomheid van de vrouw wordt nutteloos beschouwd als zij haar man niet gehoorzaamt.

If she disobeys you, she will die?
Gaat ze dood als ze tegen u ingaat?

The no-eat list is somebody who"disobeys Daddy.
De'Geen-Eten-Lijst' is voor wie niet naar Pappie luistert.

I will do any of the above and worse if she disobeys me.
Ik zal dat allemaal doen en erger als ze me niet gehoorzaamt.

You know, you ought to spank her when she disobeys.
Weet je, je moet haar billenkoek geven als ze niet luistert.

In India, what does it mean for a father that a daughter disobeys?
Wat betekent het in India als n dochter haar vader niet gehoorzaamt?

Whoever disobeys Allah and His Messenger,
Wie aan God ongehoorzaam is en aan zijn gezant,

And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a clear error.”.
En wie Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam is, is zeker duidelijk afgedwaald.