DWINDLE - vertaling in Nederlands

• afnemen
• slinken
• dwindle
• verkommeren

Voorbeelden van het gebruik van Dwindle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the majority of people is to be crammed into the cities until we dwindle off through sterilization.
de meeste mensen behoren daartoe, worden opgepropt in de steden totdat we wegkwijnen door middel van sterilisatie.

As our energy resources dwindle and needs rise due to global warming,
Terwijl onze energiebronnen afnemen en behoeftes toenemen, zal door wereldwijde opwarming, schaarste de aanleiding worden voor… een massale,

the reason why he ceaseth to do a miracles among the children of men is because that they dwindle in unbelief, and depart from the right way,
de reden dat Hij ophoudt a wonderen te doen onder de mensenkinderen, is omdat zij verkommeren in ongeloof en afwijken van de rechte weg

wiD be exhausted and supplie to the processing industry on land will dwindle within the foreseeable future.
het toniinbestand wordt uitgeput en de bevoorrading van de verwerkende industrie aan land binnen afzienbare tijd zal afnemen.

their numbers would rapidly dwindle.
hun aantal snel zou afnemen.

opportunities for Eucharist dwindle.
de gelegenheid voor eucharistievieringen afnemen.

The use of oil as a fuel for power generation should dwindle, but where it is still used carbon capture technology should be applied as with coal.
Het gebruik van olie als energiebrandstof moet verminderd worden, maar waar ze nog wordt gebruikt, moet technologie voor het afvangen van CO2 worden toegepast, net zoals bij steenkool.

I have heard it in the frustrations of Americans who have seen their paychecks dwindle or their jobs disappear-- proud men and women who feel like the rules have been changed in the middle of the game.
Ik heb het gehoord in de frustraties van Amerikanen die hun loonstrookjes hebben zien verschrompelen, of hun banen hebben zien verdwijnen-- fiere mannen en vrouwen die nu het gevoel hebben dat de spelregels halverwege veranderd zijn.

The differences between hunters in a tribe dwindle in the face of the gap that yawns between a mighty pharaoh
De verschillen tussen jagers in een primitieve stam verzinken in het niets bij de kloof die gaapt tussen machtige farao

gradually dwindle the strength of his senses,
geleidelijk aan de kracht wegkwijnen van zijn zinnen, zijn geleerdheid,

which will be the outcome of painful mediation, we will never let our readiness to find balanced solutions dwindle.
het resultaat zal zijn van moeizame bemiddeling; daarom zullen we steeds bereid blijven te zoeken naar evenwichtige oplossingen.

peace be upon him also said the Ansar would dwindle in number until they became like the salt in food,
vrede zij met hem zei ook dat de Ansar zou slinken in aantal, totdat zij werden als het zout in voedsel,

the contributors to these projects dwindle, often to a single maintainer who is generally grateful for developers who take an interest in these older projects
het bijdragen aan deze projecten slinken, vaak tot een enkele onderhouder die over het algemeen dankbaar voor ontwikkelaars die geïnteresseerd zijn in deze oudere projecten te nemen

Judging from your dwindling amount of chips,
Aan je afnemende aantal fiches te zien,

Violence against the dwindling Christian population takes place in a virulently Islamic Gaza Strip.
Geweld tegen de afnemende christelijke bevolking vindt plaats in een overwegend islamitische Gazastrook.

Not waste effort on dwindling hope and worthless house slaves.
Niet inspanning verspillen aan slinkende hoop en waardeloze huisslaven.

I see the Ice Flame is dwindling, and the Lady hasn't shown yet.
Ik zie de vlam kleiner worden, en heb de Gravin nog niet gezien.

Chances of survival are dwindling into single digits now.
Overlevingskansen zijn gedaald in enkele cijfers nu.

Judging by your dwindling chips, I would say I have done you a favor.
Te zien aan je slinkende geld, doe ik je een gunst.

You fight to the death over dwindling resources while your population continues to.
Jullie vochten tot de dood over afnemende grondstoffen terwijl jullie bevolking maar bleef.