EATS AWAY - vertaling in Nederlands

• vreet
• wordt weggevreten
• knabbelt

Voorbeelden van het gebruik van Eats away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People… assume it's the prospect of being killed… that eats away at you, but it isn't.
De mensen nemen aan dat het vooruitzicht dat je gedood wordt aan je vreet, maar dat is het niet.

Monsanto's biotech engineers have equipped the plant on the left with a protein that eats away the stomach wall of the Colorado beetle once it has eaten from the plant.
Biotech-ingenieurs van Monsanto hebben de linkerplant voorzien van een eiwit dat de maagwand van de coloradokever wegvreet als hij eenmaal van de plant heeft gesnoept.

as it really eats away at people.
dit niet gebeurt, want dat vreet echt aan mensen.

Alzheimer's disease is a slow brain disorder the eats away the brain functions little by little.
De ziekte van Alzheimer is een langzame hersenen wanorde de weg eet de hersenfuncties beetje bij beetje.

a fungus that eats away wood.
een schimmel die hout vreet.

Daniel Dennett, author of Darwin's Dangerous Idea who argues gleefully that evolution eats away all foundations of religion and morality.
Daniel Dennett, auteur van Darwin's Dangerous Idea die er openlijk voor uitkomt dat evolutie alle fundamenten onder religie en moraliteit'weg eet.

meanness eventually eats away at a partnership while kindness is nurturing.
gemeenheid uiteindelijk vreet aan een partnerschap terwijl vriendelijkheid wordt verzorgende.

behind which hides a devious monster that eats away at your sleep all night long.
waarachter verbergt een slinkse monster dat vreet aan je slaap de hele nacht lang.

This cultural imperialism eats away at the diversity and cultural creativity of not only the Arabic-speaking national majorities(who often speak widely divergent vernaculars),
Dit cultuurimperialisme vreet aan de diversiteit en culturele creativiteit van niet alleen de Arabisch sprekende nationale meerderheden(die vaak wijd uiteenlopende taal spreken),

Drawing on art history, with visual elements that she fragmentarily translates to new environments, Coolen successfully eats away at our idea of the rational world in which everything is known, from which all magic has vanished.
Puttend uit de kunstgeschiedenis met beeldelementen die ze fragmentarisch vertaalt naar een nieuwe omgeving, knabbelt Coolen met succes aan ons idee van de rationele wereld waarin alles bekend is, waaruit alle magie verdwenen is.

essentially pass money back-and-forth with one another while the rake eats away their bankroll.
wezen passeren geld terug-en-weer met elkaar, terwijl de rake vreet hun bankroll.

a major role in the inflammatory process that"eats away" myelin,
een belangrijke rol spelen in het ontstekingsproces dat"vreet" myeline,

This horrible disease is literally and figuratively eating away at me.
Deze rotziekte vreet letterlijk en figuurlijk aan me.

Eating away at your soul, until all that remains… is darkness.
Het vreet aan je ziel, totdat er niets overblijft dan duisternis.

Sick from the disease eating away at me inside.
Ziek van de ziekte die me van binnenuit opeet.

The stomach acids usually eat away.
Het maagzuur vreet normaal gesproken.

There's something eating away at him.
Er vreet iets aan hem.

Sentiment? Eating away your brain like maggots!
Sentiment? Dat vreet je brein weg als maden!

Eating away your brain like maggots! Sentiment?
Sentiment? Dat vreet je brein weg als maden?

Usually eat away at whatever--.
Vreet normaal gesproken--.