EITHER DUE - vertaling in Nederlands

• hetzij als gevolg
• hetzij door
• ofwel door
• hetzij vanwege

Voorbeelden van het gebruik van Either due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this operating system is not free from file deletion and loss, either due to human's mistake
dit besturingssysteem is niet vrij van het verwijderen van bestanden en verlies, hetzij als gevolg van fout mens

Or the extreme cold. die in midair, either due to lack of oxygen finger folly aside,- Uh,
Hetzij door een gebrek aan zuurstof of extreme koude. drie van de vier wielkast verstekelingen sterven in de lucht,

causes further energy costs either due to the heating of fresh air supplied
vergt verdere energie-investeringen ofwel door verwarming van de aangevoerde verse lucht

However, data for some Member States suggest that the quantity of specific types of waste are decreasing, either due to changes in production processes
Uit de gegevens van enkele lidstaten kan evenwel de conclusie worden getrokken dat een aantal categorieën afval in omvang afneemt, hetzij als gevolg van veranderingen in produktieprocessen

With the exception of two or three lines either due to textual constraints,
Met de uitzondering van twee of drie- omwille van ofwel te weinig tekst,

In the vast majority of cases the patients were predisposed to arterial thrombotic disorders either due to underlying disease,
In de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor trombotische aandoeningen, hetzij door onderliggende ziekte,

All pose risks of one sort or another, either due to particle impact,
Alle processen dragen bepaalde risico's in zich, hetzij door impact van deeltjes,

If you must install from floppy disk(which we suggest you do not do), either due to unsupported hardware
Als wordt geïnstalleerd met diskettes(we adviseren om dit niet te doen), hetzij vanwege niet ondersteunde hardware

has to come and show us the way, either due to the lack of street names in the area
moet komen om ons de weg te wijzen, hetzij door het ontbreken van straatnamen in de omgeving

participating loans, or leasing, shall reduce the particular difficulties that SMEs face in accessing finance either due to their perceived high risk
moet de specifieke moeilijkheden verminderen waarmee kmo's worden geconfronteerd om toegang te krijgen tot financiering, ofwel ten gevolge van het veronderstelde hoge risico

a contributing factor is likely to be drift, either due to a limited number of founder lineages
slechts te quotisatie factor zit waarschijnlijk voor zitten strekking, hetzij verschuldigde voor te eng aantal stichter komaf

Only when the events are completely inexplicable, either due to the way they have happened,
onzichtbaar is. Enkel wanneer de gebeurtenissen volledig onverklaarbaar zijn, ofwel wegens de manier waarop ze voorgekomen zijn,

hit the earliest and the hardest by climate change, either due to their location or their inability to cope with its effects.
het zwaarste worden getroffen door de klimaatverandering, hetzij door hun geografische positie, hetzij doordat zij niet in staat zijn de gevolgen het hoofd te bieden.

It is either due to my toeless compression stockings,
Het is ofwel van mijn teenloze steunkousen,

Elevated ammonium, nitrite or nitrate levels are either due to mistakes or insufficient aquarium maintenance
Verhoogde ammonium-, nitriet- of nitraat- waarden berusten of op fouten resp. slordig- heden bij

This is either due to the fact that this threat is not finished yet,
Dit wordt veroorzaakt door het feit dat deze bedreiging nog niet afgemaakt is,

are actually able to see Divine Light either due to immense merits
zijn eigenlijk in staat om Zuivere Licht te zien of anders door aanmerkelijjke goede daden

For example, social anxiety could be either due to fear of what others may think of them,
Bijvoorbeeld, zou de sociale bezorgdheid of toe te schrijven aan vrees voor wat anderen aan hen kunnen denken,

This happens either due to Adobe Photoshop application malfunction
Dit gebeurt hetzij als gevolg van Adobe Photoshop toepassing storing

Corrupt file system either due to improper formatting
Corrupt bestandssysteem, hetzij door onjuiste opmaak