ESTRANGEMENT - vertaling in Nederlands

• vervreemding
• aliënatie
• verwijdering
• estrangement

Voorbeelden van het gebruik van Estrangement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Roel de Haan:'Estrangement' is the last in a slew of Drudkh re-issues by the respected Season Of Mist label.
Roel de Haan: 'Estrangement' de laatste in een serie heruitgaven van Drudkh-albums door het gerenommeerde label Season Of Mist.

Confession would prevent estrangement from the interest of the soul
Opbiechten zou de vervreemding van het belang van de ziel voorkomen

Phillip's estrangement from Alexander's mother Olympias may have affected his attitude toward Alexander.
De vervreemding van Phillip van de moeder Olympias van Alexander kan zijn houding ten opzichte van Alexander beïnvloed hebben.

Schizophrenia seen from this point of view is the disease of estrangement to these archetypical mental entities or previous lives.
Schizofrenie vanuit dit standpunt bezien is de ziekte van de vervreemding in verhouding tot deze archetypische geestelijke entiteiten van voorgaande levens.

Then there was that period of estrangement, but now here we are,
We zijn even uit elkaar geweest, zodat we ons konden ontwikkelen,

which is mainly to blame for the people of Europe's estrangement from the institutions.
die bureaucratie is de voornaamste verantwoordelijke voor de vervreemding tussen de Europeanen en de instellingen.

That would seem at odds with some of your reflections which you shared with Jerry during our brief estrangement period.
Dat lijkt haaks te staan op je beschouwingen die je met Jerry deelde tijdens onze korte periode van verwijdering.

the opposite of estrangement.
de tegenpool van de vervreemding.

The division of labor is the economic expression of the social nature of labor within estrangement.
De arbeidsdeling is de economische uitdrukking van het maatschappelijke karakter van de arbeid binnen de vervreemding.

enmity looms with revolutions against false classdistinction and wars against estrangement.
vijandigheid dreigt met revoluties tegen valse klasse-onderscheidingen en oorlogen tegen de vervreemding.

revealing the essential paradox of estrangement in the metropolis.
Zo toont hij de essentiële paradox van de grootstedelijke vervreemding.

And for several years there was something of an estrangement between Jesus and his uncle.
Verscheidene jaren lang was er dan ook sprake van enige verkilling tussen Jezus en zijn oom.

the problem of modern time, estrangement, is not solved directly.
het probleem van de moderne tijd, de vervreemding, is nog niet direct opgelost.

which abandons us in a certain way of rejection and estrangement.
ons op een bepaalde manier afgewezen en vervreemd achterlaat.

in the General Theory) led to some estrangement between the two men.
investeringen in de General Theory) tot een verwijdering tussen beiden.

bass guitar(as they do on'Estrangement') could be a point of comparison.
van de drums en de bas(zoals op'Estrangement'), kan een punt van vergelijking zijn.

because its movement is identical to the estrangement of men among themselves and in relation to their global product.
haar beweging is gelijk aan de verwijdering van de mensen onderling en ten opzichte van hun product als geheel.

Growing estrangement between García Lorca
De vervreemding tussen García Lorca

What was before a striving for unity based on estrangement and identity(identical time-)
Wat voorheen een eenheidsstreven was op basis van vervreemding en identiteits(identieke tijds-)crises,

More and more people living closer and closer to each other necessitate the informationculture that overcomes estrangement at the one hand
Meer en meer mensen die steeds maar dichter op elkaar leven maken de informatiekultuur noodzakelijk die de vervreemding overwint aan de ene kant