EXAMINING THE APPLICATION - vertaling in Nederlands

• de behandeling van het verzoek
• de aanvraag onderzoekt
• de behandeling van het asielverzoek
• de behandeling van de aanvraag
• onderzoek van de aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Examining the application in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat is ingediend door een niet-begeleide minderjarige zonder gezinsleden,

Today's proposal amending the Dublin Regulation provides legal certainty in respect of responsibility for examining the application for international protection of unaccompanied minors who have no family, siblings or relatives on the EU territory.
Dit voorstel tot wijziging van de Dublinverordening biedt rechtszekerheid ten aanzien van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van verzoeken om internationale bescherming door niet-begeleide minderjarige die geen gezinsleden, broers of zussen of familieleden op het grondgebied van de EU hebben.

Amending Regulation(EU) No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Tot wijziging van Verordening(EU) nr. 604/2013 wat betreft de vaststelling welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat is ingediend door een niet-begeleide minderjarige zonder gezinsleden,

The applicants should also respect the obligation not to leave the territory of the Member State examining the application, in line with the provisions of the proposed reform of the Dublin Regulation.
De verzoekers moeten ook de verplichting nakomen om het grondgebied van de lidstaat die het verzoek behandelt, niet te verlaten, overeenkomstig de bepalingen van de voorgestelde hervorming van de Dublinverordening.

Appeals concerning which country is responsible for examining the application must have a delaying effect
Het beroep tegen een beslissing betreffende de verantwoordelijke lidstaat voor een asielverzoek, moet een opschortende werking hebben om te voorkomen

effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria
doeltreffend te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming, door de criteria

The processing time for examining the application for an EU Blue Card should not include the time required for the recognition of professional qualifications,
De termijn voor het behandelen van de aanvraag voor een Europese blauwe kaart mag niet de tijd beslaan die, indien van toepassing, nodig is voor

The aim of the report, as laid down in Regulation(EC) No 2991/94, was to serve as a basis for examining the application of the terms"reduced-fat","low-fat" and"light.
Met het op grond van Verordening(EG) nr. 2991/94 uit te brengen verslag werd beoogd basisinformatie ter verschaffen voor het onderzoek naar de toepassing van de vermeldingen"met verminderd vetgehalte","met laag vetgehalte" en"light.

the Member State responsible for examining the application.
de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek.

Establishes rules to ensure truly prompt transmission of fingerprints to the Central Unit of EURODAC in order to ensure that the Member State responsible under the Dublin Regulation for examining the application is correctly identified;
Bevat regels om een echte snelle toezending van vingerafdrukken naar de centrale eenheid van EURODAC te waarborgen om ervoor te zorgen dat correct wordt vastgesteld welke lidstaat op grond van de Dublinverordening verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek;

the requested Member State should become responsible for examining the application.
dan is de aangezochte lidstaat verantwoordelijk voor het onderzoek van het verzoek.

the competent authority or the Agency examining the application shall prepare an opinion including the following documents.
stelt de bevoegde instantie die of het Bureau dat de aanvraag beoordeelt, een advies op, met onder andere de volgende documenten.

with the receiving Member State assuming responsibility for examining the application or for integration measures.
waarbij de ontvangende lidstaat de verantwoordelijkheid voor het onderzoeken van de aanvraag of voor integratiemaatregelen op zich neemt.

should become responsible for examining the application, unless the overriding responsible criteria,
moet hij verantwoordelijk worden voor de behandeling van het verzoek, tenzij op grond van dwingende criteria inzake verantwoordelijkheid,

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for international protection.
is de lidstaat die deze titel heeft afgegeven, verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming.

which the applicant shall also communicate to the Member State examining the application, the rapporteur Member State shall adopt a conclusion which it shall communicate to the Commission,
welke de aanvrager ook moet doen toekomen aan de lidstaat die de aanvraag onderzoekt, keurt de als rapporteur aangewezen lidstaat een conclusie goed, die zij aan de Commissie, de andere lidstaten

the Member State benefiting from relocation remain responsible for examining the application for international protection.
blijft de lidstaat ten behoeve waarvan herplaatsing plaatsvindt, verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming.

more before lodging his asylum application cannot invoke the criterion of illegal entry to request the Member State through which the applicant entered the European Union to assume responsibility for examining the application.
langer heeft doorgebracht vóór de indiening van zijn verzoek, zich niet kon beroepen op het criterium van de illegale binnenkomst om de lidstaat via welke de asielzoeker de Europese Unie is binnengekomen, te verzoeken de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek op zich te nemen.

which the applicant shall also communicate to the Member State examining the application, the rapporteur Member State shall adopt a conclusion which it shall communicate to the Commission,
die de aanvrager ook doet toekomen aan de lidstaat die de aanvraag onderzoekt, keurt de rapporterende lidstaat een conclusie goed, die zij aan de Commissie, de andere lidstaten

The competent authority or the Agency examining the application may require an applicant to provide samples of the veterinary medicinal product to the Union reference laboratory,
De bevoegde instantie of het Bureau kunnen bij het onderzoek van de aanvraag eisen dat een aanvrager monsters van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik verstrekt aan het referentielaboratorium van de Unie, een officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole