EXECUTING STATE - vertaling in Nederlands

• tenuitvoerleggingsstaat
• uitvoerende staat
• uitvoerende lidstaat

Voorbeelden van het gebruik van Executing state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ii have been committed outside the territory of the issuing State and the law of the executing State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory;
Ii buiten het grondgebied van de beslissingsstaat gepleegd zijn en dezelfde feiten volgens het recht van de tenuitvoerleggingsstaat niet vervolgd kunnen worden wanneer ze buiten zijn grondgebied gepleegd zijn;

In all other cases, 50% of the amount which has been obtained from the execution of the confiscation order shall be transferred by the executing State to the issuing State..
In de overige gevallen wordt 50% van het bedrag dat uit de tenuitvoerlegging van de beslissing tot confiscatie is verkregen door de tenuitvoerleggingsstaat aan de beslissingsstaat overgedragen.

Are regarded by the law of the executing State as having been committed in whole
Naar het recht van de uitvoerende staat geacht wordt geheel of ten dele te zijn gepleegd op

The executing State shall take all necessary measures for requesting forthwith the consent of the State from which the requested person was extradited
De uitvoerende staat neemt alle nodige maatregelen om onverwijld om de toestemming te verzoeken van de staat die de gezochte persoon heeft uitgeleverd,

is a national or a resident of the executing State and that State undertakes to execute the sentence
de betrokkene verblijft in of onderdaan of ingezetene is van de uitvoerende staat en deze staat zich ertoe verbindt die straf

Where the judicial authorities of the executing State have decided either not to prosecute for the offence on which the arrest warrant is based
De rechterlijke autoriteiten van de uitvoerende staat hebben besloten geen vervolging in te stellen wegens het strafbare feit waarvoor het aanhoudingsbevel is uitgevaardigd,

In the present case, the French Republic has made a statement in accordance with Article 32 of the Framework Decision, declaring that, as executing State, it will continue to deal with requests relating to acts committed before 1 November 1993, the date of entry into force of the Maastricht Treaty, in accordance with the extradition system applicable before 1 January 2004.
In casu heeft de Franse Republiek overeenkomstig artikel 32 van het kaderbesluit een verklaring afgelegd volgens welke zij, als uitvoerende staat, uitleveringsverzoeken betreffende feiten die zijn gepleegd vóór 1 november 1993- de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht- zal blijven behandelen volgens de vóór 1 januari 2004 geldende uitleveringsregeling.

forward it to another member state("the executing state") in order to have one
dit aan een andere lidstaat(de"uitvoerende lidstaat") te zenden ten einde een

Do the provisos made by the executing Member State permit that State to apply a Convention of… 1996, which was thus prior to 1 January 2004, but entered into force in that executing State after that date of 1 January 2004 referred to in Article 32 of the Framework Decision?
Kan de uitvoerende staat op basis van het voorbehoud dat hij heeft gemaakt,[de][O]vereenkomst[van 1996] toepassing laten vinden[,] die dateert van[…] vóór 1 januari 2004, maar die in die uitvoerende staat na deze- in artikel 32 van het kaderbesluit bedoelde- datum 1 januari 2004 in werking is getreden?”?

Article 5- Transmission of confiscation orders to one or more executing States.
Artikel 15 Toezending van een confiscatiebevel aan één of meer uitvoerende staten.

Transmission of a confiscation order to one or more executing States.
Toezending van een confiscatiebevel aan één of meer uitvoerende staten.

Transmission of a freezing order to one or more executing States.
Toezending van een bevriezingsbevel aan één of meer uitvoerende staten.

It will include a provision for access to a lawyer both in the issuing and the executing States in European Arrest Warrant cases.
Hieronder valt een bepaling voor toegang tot de rechter in zowel de uitvaardigende staat als de uitvoerende staat in Europees aanhoudingsbevel-zaken.

that is to say in both the Issuing and Executing States.
dus voor de verzoekende lidstaat en de tenuitvoerleggende lidstaat.

Legal remedies may be brought in both the issuing and the executing state.
Rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld in zowel de uitvaardigende staat als de tenuitvoerleggingsstaat.

Once adopted, the directive will specify measures that allow the executing state to continue the protection of a person.
Door de aanneming van de richtlijn zal worden voorzien in maatregelen op grond waarvan de tenuitvoerleggingsstaat een persoon kan blijven beschermen.

I also support the scope for the Executing State to reduce the financial penalty as laid down in Article 5.
Ik ben er ook voor dat de tenuitvoerleggingsstaat het bedrag van de ten uitvoer te leggen sanctie eventueel kan verminderen, zoals is vastgelegd in artikel 5.

The EEW would thus be a single document translated by the issuing authority into an official language of the executing State.
Het EBB zou een uniek document zijn, dat door de beslissingsstaat vertaald wordt in een officiële taal van de tenuitvoerleggingsstaat.

The right of requested persons subject to a European Arrest Warrant to have access to a lawyer in the executing state.
Het recht van personen tegen wie een Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, om in de tenuitvoerleggingsstaat toegang tot een advocaat te krijgen.

This facilitates cooperation and makes it possible for the executing State to recognise a decision taken by authorities in the issuing State..
Dit vereenvoudigt de samenwerking en geeft de tenuitvoerleggingsstaat de mogelijkheid om een beslissing van de autoriteiten van de staat van het vonnis te erkennen.