EXISTING SCHEMES - vertaling in Nederlands

• bestaande regelingen
• bestaande steunregelingen
• bestaande stelsels
• bestaande systemen
• de huidige regelingen
• bestaande programma's

Voorbeelden van het gebruik van Existing schemes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Improving the interoperability of existing schemes in the Member States being put in place by the civil society or public authorities is the option preferred by the Commission.
De Commissie geeft de voorkeur aan de verbetering van de interoperabiliteit van de bestaande regelingen van maatschappelijke organisaties of overheden in de lidstaten.

The existing schemes, which lacked uniformity, will thus be harmonised and simplified.
Daarmee wordt voorzien in harmonisatie en vereenvoudiging van de bestaande regelingen die niet uniform zijn.

The Commission will, however, investigate how existing schemes like the“Sustainable Cities Award”
De Commissie zal echter onderzoeken hoe bestaande regelingen zoals de onderscheiding voor"duurzame steden"

With the changes proposed today, we want to build on the existing schemes, to reverse the downward trend in consumption
Met de wijzigingen die vandaag zijn voorgesteld willen we voortbouwen op de bestaande regelingen, de neerwaartse trend in de consumptie keren

of amend ments of existing schemes, the procedure for which has been communicated to the Member States OJ C 213, 19.8.1992, p. 10.
kleinbedrijf en voor wijzigingen van bestaande steunregelingen, welke procedure aan de Lid-Staten is medegedeeld PB C 213 van 19.8.1992, blz. 10.

However, as other shortcomings were detected in existing schemes, the Commission now comes forward with a proposal to fully amend the 1994 Directive
Omdat er in de bestaande stelsels echter nog andere tekortkomingen werden vastgesteld, komt de Commissie nu met een voorstel om de richtlijn van 1994 volledig te wijzigen

Member States may continue to pay state aids under any existing schemes in respect of the production of
De lidstaten mogen tot en met 31 december 2011 in het kader van de bestaande regelingen staatssteun blijven verlenen voor de productie van

at the same time reviews indi vidually under Article 93(1) any existing schemes not renotified within a certain period.
gewijzigde steunregelingen naarmate deze worden aangemeld, en onderwerpt zij daarnaast bestaande steunregelingen die niet binnen een bepaalde termijn opnieuw worden aangemeld, afzonderlijk aan een onderzoek overeenkomstig artikel 93, lid 1.

to what extent the rules of existing schemes allow brands that now also compete with them in national markets to figure on the same card.
zo ja in welke mate de regels van bestaande systemen merken die nu al met hen concurreren op binnenlandse markten, toelaten om op dezelfde kaart te verschijnen.

at the same time reviews individually under Article 93( 1) any existing schemes not renotified within a certain period.
gewijzigde steunregelingen naarmate deze worden aangemeld, en onderwerpt zij daarnaast bestaande steunregelingen die niet binnen een bepaalde termijn opnieuw worden aangemeld, afzonderlijk aan een onderzoek overeenkomstig artikel 93, lid 1.

As existing schemes were not suited to monitoring the abundance of low density,
Omdat bestaande programma's niet geschikt waren om nachtactieve soorten, die in lage dichtheid voorkomen,

the practical establishment(public, private, etc.) of Alternative Dispute Resolution bodies at national level should be left to the Member States and built on existing schemes.
moet de praktische organisatie(openbaar, particulier, enz.) van de instanties voor alternatieve geschillenbeslechting op nationaal niveau aan de lidstaten worden overgelaten en op bestaande systemen zijn gebaseerd.

Another point he made concerned support for producer organisations that sell soft fruit to the processing industry at a time when existing schemes are being reviewed in the context of the reform of the sector.
Een ander punt dat hij naar voren brengt, heeft betrekking op de steun voor producentenorganisaties die kleinfruit verkopen aan de verwerkingsindustrie op het moment dat de huidige regelingen worden herzien in het kader van de hervorming van deze sector.

Although it was originally intended that some 800 000 to 850 000 young people between 16 and 25 would take advantage of existing schemes, only about 500 000 have actually done so.
Ofschoon oorspronkelijk werd aangenomen dat 800 000 tot 850 000 jongeren tussen 16 en 25 jaar van de bestaande regelingen gebruik zouden maken, is gebleken dat tot dusverre slechts 500 000 van de geboden gelegenheid inderdaad gebruik hebben gemaakt.

Furthermore, wide discrepancies between the powers and practices of existing schemes were revealed, questioning in some
Bovendien is gebleken dat er grote verschillen bestaan tussen de bevoegdheden en werkwijzen van de bestaande regelingen, waardoor het in sommige gevallen twijfelachtig is

Undertake the benchmarking of existing schemes for the promotion of renewable energy sources in the EU,
De bestaande regelingen ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de EU op hun waarde testen

A recom mendation concerning the progressive extension of social protection to categories of persons not covered by existing schemes or inadequately protected has been drafted
Met het oog op de geleidelijke uitbreiding van de sociale bescherming tot bij de bestaande regelingen niet of niet voldoende verzekerde personengroepen werd een ontwerpaanbeveling opgesteld, die bij het Europese Parlement

strategy has been chosen to allow existing schemes and their operator( s)
is voor een« aanpassingsstrategie» gekozen teneinde het voor bestaande schemes en hun beheerder( s)

For this reason, the added value of a possible EU animal welfare labelling scheme in view of existing schemes will need to be carefully considered, as well as how to avoid any possible overlap.
Daarom moet zorgvuldig worden nagegaan welke meerwaarde een mogelijke EU-etiketteringsregeling inzake dierenwelzijn ten opzichte van de bestaande regelingen oplevert, en er moet worden bekeken hoe eventuele overlappingen kunnen worden vermeden.

In this context it should be pointed out that the existing schemes for promoting freedom of movement,
In dit verband moet erop worden gewezen dat de reeds bestaande programma's ter bevordering van het vrije verkeer van werknemers,