FAR DISTANT - vertaling in Nederlands

• ver weg
• verre
• ver verwijderd
• ver

Voorbeelden van het gebruik van Far distant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

concentration camps of Hitler-dominated Europe and prays that their hour of liberation may not be far distant.
Hitler geknechte Europa en bidt dat hun uur van bevrijding niet ver weg meer zal zijn.

friends who are living amidst massive destruction is being eased by the light beamed from Nirvana and far distant civilizations and the light within the outpouring of prayers,
vrienden hebben die wonen midden in de massale verwoesting, wordt verlicht door licht dat vanuit het Nirvana wordt gestraald en uit ver verwijderde beschavingen en het licht in de uitstorting van gebeden,

And Jesus was going on with them, and now when he is not far distant from the house the centurion sent unto him friends,
En Jezus ging met hen. En als Hij nu niet verre van het huis was, zond de hoofdman

is that far distant that it for the rays of all the luminaries- from the sun up to those of Dhruva's goal of liberation the center of the universe, see 4.12.
ligt zo ver weg dat het voor de stralen van al de hemellichamen- van de zon tot aan die van Dhruva's doel der bevrijding het centrum van het universum, zie 4.12.

This will take place in your far distant future, but remember time as you know it has no meaning in the higher realms,
Dit zal plaatsvinden in jullie verre toekomst, maar onthoud dat tijd zoals jullie die kennen in de hogere rijken geen betekenis heeft,

in a county so far distant from Sussex as Devonshire,
zoo ver verwijderd van Sussex als Devonshire,

This special star-nation, which carries such a powerful energy of'home,' is to be the site for a series of conferences focusing on the expansion of the Light's jurisdiction to galaxies so far distant that their known location from us is measured in quadrillions of parsecs.
Deze speciale sterrennatie, die zo'n krachtige'thuis'-energie draagt, zal een plaats worden voor een serie conferenties die zich focussen op de expansie van de jurisdictie van het Licht naar melkwegen zo ver weg dat hun locatie door ons wordt gemeten in quadriljoenen parsecs.

carried away by a strong wind to a far distant place.
wat de vogels wegvoeren of de wind naar eene ver verwijderde plaats overbrengt.

Naturally, that light and all forthcoming from those far distant sources would be available to all of her life forms,
Natuurlijk zou dat licht en alles dat voortkwam uit die verre afgelegen bronnen ook beschikbaar zijn voor al haar levensvormen,

prepared for human inhabitation, many of the great Beings of Light are coming from far distant universes as observers of the miraculous transformation process that is now in progress on Earth.
de planeet werd voorbereid op menselijke bewoning, komen veel grote Wezens van Licht van verafgelegen universa als waarnemers van het miraculeuze transformatieproces dat nu op Aarde plaatsvindt.

to a period not far distant from the consummation, when the Gospel should be widely diffused,
naar een periode die niet ver verwijderd is van de voltooiing, wanneer het Evangelie reeds een ruime verspreiding kent,

but the time which in his own mind he fixed upon for this happy change was still far distant.
hij hoopte zulks, wel is waar, den een of anderen dag te worden; maar de dag, dien hij bij zich zelven voor deze gelukkige verandering had bepaald, was nog tamelijk ver verwijderd.

he replied,"The time is not far distant when you will marvel at my good fortune
hij antwoordde:"De tijd is niet ver meer, wanneer gij u zult verwonderen over mijn geluk en succes",

Far, distant laughter.
Gelach in de verte.

Maybe someday in the far, distant future.
Misschien ooit in de verre, verre toekomst.

who became lovers and friends. and traveled to a far, distant land I placed my hands upon the tallest stone.
en reisde naar een ver, ver land Ik plaatste mijn hand op de grootste steen waar ik voor een tijdje tussen vreemden woonde.

And she married a dark-haired, fair-skinned stranger… She was the only daughter of Kublai Khan… from a far, distant place in the year 1 287.
Van een verre, verre plaats in het jaar 1287. en ze trouwde met een donkerharige vreemdeling met een lichte huid… Ze was de enige dochter van Kublai Khan.

Colours are exceptionally bright and far distant from nature in some cases.
De kleuren zijn fel en soms staan ze wat verder van de natuur af.

not too far distant.
maar toch korte afstand.

Far distant a small red(vermilion)
Wijd weg een klein rood(vermilloen)