FINES IMPOSED - vertaling in Nederlands

• opgelegde boetes
• boetes
• opgelegde geldboeten
• opgelegde boeten
• opgelegde geldboetes
• boetes opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Fines imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Following an application broughtby 26 of those persons, the Court annulled the decision, and annulled or reducedthe fines imposed on the applicants.
Op een door 26 van hen ingesteld beroep had het Hof de beschikking nietig verklaard en de opgelegde boetes opgeheven of verlaagd.

despite the escalation in the level of fines imposed.
ondanks de escalatie van de hoogte van de boetes.

An analysis of more than 140 enforcement cases from 22 Member States shows considerable differences between the number of cases per country and the fines imposed.
Een analyse van meer dan 140 vervolgde gevallen in 22 lidstaten laat aanzienlijke verschillen tussen het aantal gevallen per land en de opgelegde boetes zien.

In a decision dated 30 May 2013, the Rotterdam District Court upheld the fines imposed by the AFM.
De rechtbank Rotterdam heeft op 30 mei 2013 uitspraak gedaan waarbij de door de AFM opgelegde boetes in stand zijn gebleven.

Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment.
Er zal noch buitensporige borgtocht worden geëist… noch een buitensporige boete… noch een wrede en ongewone straf.

Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the whole or part of the fines imposed.
Rechtspersonen binnen de onderneming kunnen hoofdelijk aansprakelijk worden gehouden voor het geheel of een deel van de opgelegde geldboete.

Similarly, it will also have to draw the appropriate conclusions with regard to the fines imposed on the Liga and Bwin.
Het staat eveneens aan deze rechter om hieruit alle nodige gevolgen te trekken met betrekking tot de aan de Liga en Bwin opgelegde geldboeten.

The fines imposed by the Commission on the trade bodies concerned demonstrate clearly that agriculture is bound by the competition rules.
De geldboeten die de Commissie aan de betrokken beroepsorganisaties oplegt, maken duidelijk dat de landbouwsector de mededingingsregels moet naleven.

The fines imposed on Mindo/Dimon and Transcatab include reductions of 50% and 30% respectively.
De boeten voor Mindo/Dimon en Transcatab omvatten een verlaging van respectievelijk 50% en 30.

The fines imposed under Article 3 shall be paid within three months of the date of notification of this Decision to the following bank account.
De in artikel 3 bedoelde geldboeten moeten binnen drie maanden na de datum van kennisgeving van deze beschik king worden gestort op de volgende bankrekening van de Commissie.

However, the Court upholds the fines imposed on Akzo Nobel,
Het Gerecht handhaaft evenwel de geldboeten van Akzo Nobel,

The undertakings concerned brought actions before the General Court seeking annulment of the Commission's decision or reduction of the fines imposed on them.
De betrokken ondernemingen hebben voor het Gerecht beroep ingesteld tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie of tot verlaging van hun geldboeten.

The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
Tweede vraag: moeten de richtlijnen worden herzien, voordat we het over de hoogte van de opgelegde boetes gaan hebben?

Both decisions were adopted under the settlement procedure, and the fines imposed on the parties were reduced by 10% given their agreement to settle.
Beide besluiten werden vastgesteld in het kader van de schikkingsprocedure, en de partijen zagen hun geldboete met 10% verlaagd omdat zij bereid waren te schikken.

The fines imposed in this case were lower than in similar cartels in view of thefact that the industry had for a long time been protected from competition by the quotasystem.
De in deze zaak opgelegde boetes zijn minder zwaar dan die welke gewoon lijk aan soortgelijke kartels in andere sectoren worden opgelegd omdat deze sector lange tijd tegen concurrentie is beschermd door het quotastelsel.

However, the fact that fines imposed in 2003 amount to only 0.004% of the value of landings in 2002, makes us think
Echter, het feit dat de opgelegde boetes in 2003 slechts 0, 004 procent bedroegen van de waarde van de lossingen in 2002 doet ons vermoeden zij die de regels aan hun laars lappen,

Any yield from fines imposed by the Commission under Articles 85
De eventuele inkomsten uit boetes die de Commissie in het kader van de artikelen 85

At 31 December 1989. this item covered fines imposed during the financial year, including late-payment surcharges
Per 31 december 1989 omvatte deze post de gedurende het boekjaar opgelegde boetes, alsmede de betaalbaar gestelde verhogingen wegens te late betaling,

The amount of fines imposed ranges from 1 000 LTL(289 EUR)
Het bedrag van de opgelegde geldboeten varieert van 1 000 LTL(289 EUR) tot 10 000 LTL(2 896 EUR),

as I referred to earlier, by retaining within the Community budget the fines imposed and interest generated on them.
ik zojuist al zei, door de boetes en de rentes binnen de communautaire begroting te houden.