FOREGOING CONSIDERATIONS - vertaling in Nederlands

• voorgaande overwegingen
• bovenstaande overwegingen

Voorbeelden van het gebruik van Foregoing considerations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Having regard to the foregoing considerations, the answer to the first question must be that Article 13(2)(a)
Gelet op de voorgaande overwegingen moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 13,

In the light of the foregoing considerations, the answer to the second question must be that an entity such as Fernwärme Wien is to be regarded as a body governed by public law within the meaning of the second subparagraph of Article 2(1)(a)
Gelet op de voorgaande overwegingen, moet op de tweede vraag worden geantwoord dat een entiteit als Fernwärme Wien moet worden aangemerkt als een publiekrechtelijke instelling in de zin van artikel 2, lid 1, sub a, tweede alinea,

On the basis of the foregoing considerations, I conclude that the Commission has given inadequate reasons for its refusal to permit the applicant to testify,
Op grond van de voorgaande overwegingen kom ik tot het besluit dat de Commissie haar weigering van de machtiging te getuigen gebrekkig heeft gemotiveerd

The Court concludes from all of the foregoing considerations that the applicants have no standing to rely, within the framework
Het Gerecht leidt uit alle voorgaande overwegingen af dat verzoeksters in het kader van hun beroep tegen de bestreden beschikking het derde,

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply to the first question raised by the referring court to the effect that the specific provisions of Chapter VII 48 point 7(b)
Op grond van vorenstaande overwegingen geef ik het Hof in overweging de eerste vraag van de verwijzende rechter aldus te beantwoorden dat hetgeen in hoofdstuk VII-48, punt 7, sub b, van de bijlage bij richtlijn

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court.
Op basis van het voorgaande geef ik het Hof in overweging.

In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court should.
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof derhalve in overweging.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice.
Op grond van het voorafgaande geef ik het Hof in overweging te beslissen als volgt.

The foregoing considerations focus on how European price competitiveness can be ensured in existing economic sectors.
De overwegingen hierboven hebben betrekking op de vraag hoe Europa's concurrentievermogen op het vlak van de prijzen in bestaande economische sectoren kan worden gegarandeerd.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court give the following ruling.
Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof in overweging te beslissen als volgt.

In the light of the foregoing considerations, it is therefore necessary to compare only the conflicting signs.
Met inachtneming van deze overwegingen dienen dus enkel de conflicterende tekens te worden vergeleken.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply to the Hoge Raad as follows.
Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof in overweging om de vragen van de Hoge Raad te beantwoorden als volgt.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the question referred to the Court be answered as follows.
Mitsdien geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vraag te beantwoorden als volgt.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court answer the questions referred for a preliminary ruling as follows.
Gelet op het bovenstaande geef ik het Hof in overweging om de prejudiciële vragen te beantwoorden als volgt.

In light of the foregoing considerations, I suggest the following answers to the questions referred to the Court for a preliminary ruling.
Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen te beantwoorden als volgt.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court replies to the Consiglio di Stato in the following manner.
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging, de Consiglio di Stato della Republica italiana te antwoorden als volgt.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice replies to the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio as follows.
In het licht van het voorgaande geef ik het Hof in overweging, het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio als volgt te antwoorden.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the questions referred by the Hoge Raad der Nederlanden should be answered as follows.
Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof in overweging de door de Hoge Raad der Nederlanden gestelde vragen te beantwoorden als volgt.

In view of the foregoing considerations, I suggest that the Court should answer the question referred for a preliminary ruling in the following way.
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof derhalve in overweging de prejudiciële vraag als volgt te beantwoorden.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply as follows to the questions referred to it by the Verwaltungsgerichtshof.
Gelet op het bovenstaande geef ik het Hof in overweging, de door het Verwaltungsgerichtshof gestelde prejudiciële vragen te beantwoorden als volgt.