FRAGILE STATE - vertaling in Nederlands

• fragiele staat
• kwetsbare toestand
• kwetsbare staat
• zwakke toestand
• kwetsbare staten
• gemoedstoestand

Voorbeelden van het gebruik van Fragile state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take advantage of me in my fragile state. And here I was thinking you were gonna.
En ik maar denken dat je je aan me ging vergrijpen in m'n zwakke toestand.

How can you react to the fragile state of the world through performance?'.
Hoe kan je met performance reageren op de fragiele staat van de wereld?'.

Do you really want to put your relationship on display when it's in this very fragile state?
Ik…- Wil je echt je relatie te kijk zetten nu het in deze zeer fragiele staat is?

Is Iraq a fragile state? Yes it is,
Is Irak een onstabiel land? Ja inderdaad,

an outbreak of deadly diarrhea seemed destined to paralyze the fragile state.
armoede leek een uitbraak van dodelijke diarree gedoemd de fragiele staat te verlammen.

Can Gil repair Norma's fragile state of mind and help Norma make a comeback?
Kan Gill Norma in haar fragiele staat bijstaan, zodat ze eindelijk haar comeback kan maken?

But Norman is in a really fragile state right now,
Norman is momenteel in een heel fragiele toestand. Ik wil niet

the houses cannot be rebuilt and the economy of this very fragile state cannot be made viable.
zonder ontmijning geen heropbouw van woningen en geen economisch levensvatbaar maken van deze toch wel zeer broze staat.

For instance, a fragile state within the group of least developed countries,
Een kwetsbare staat binnen de groep van minst ontwikkelde landen, zoals bijvoorbeeld Birma/Myanmar,

And due to her fragile state, we did not have to try her case.
En omwille van haar gemoedstoestand, hebben we niets om haar zaak hard te maken.

But it finally fell back in the face of concern over the cost of the bail-out and the fragile state of the US banking system,
Maar uiteindelijk viel hij weer als gevolg van bezorgdheid over de kost van het reddingsplan en de fragiele staat van het Amerikaanse banksysteem

uneven geographically with some regions lagging behind others; and no single MDG has been achieved in any one fragile state.
MDG's erg ongelijkmatig en lopen sommige regio's erg achter; en in geen enkele fragiele staat is ook maar één van de MDG's gerealiseerd.

Given the extremely fragile state of the Community producers even a continuation of the current level of imports would have significant consequences,
Gezien de zeer kwetsbare toestand van de EG-producenten zal zelfs een handhaving van het huidige niveau van de invoer beduidende gevolgen hebben

I would say that this is a fragile state which has faced more than its fair share of political,
zou ik willen zeggen dat dit een kwetsbare staat is die meer dan zijn portie aan politieke, economische, sociale

Suspending aid means dealing a fatal blow to an emerging and fragile State, as the first people to be affected will be the 150 000 Palestinian civil servants who also oversee health care and educational services and who provide a livelihood for more than a quarter of the population.
Door de hulp op te schorten, dienen wij een opkomende en kwetsbare staat een fatale slag toe, want de mensen die het eerst getroffen worden, zijn de 150 000 Palestijnse ambtenaren, die tevens verantwoordelijk zijn voor de gezondheidszorg en het onderwijs en die in het levensonderhoud van ruim een kwart van de bevolking voorzien.

Fragile States.
Kwetsbare staten.

Fragile states in the Pacific pose major challenges for the international community.
Kwetsbare staten in de Stille Oceaan vormen een grote uitdaging voor de internationale gemeenschap.

Donor coordination is of particular importance in fragile states.
Van bijzonder belang is donorcoördinatie in kwetsbare staten.

They talk about 40 to 50 fragile states.
Hebben het nu over 40 tot 50 kwetsbare staten.

A preventive approach to fragile states.
Een preventieve aanpak van kwetsbare staten.