GENDER DISCRIMINATION - vertaling in Nederlands

• genderdiscriminatie
• discriminatie op grond van geslacht
• seksediscriminatie
• geslachtsdiscriminatie
• discriminatie van vrouwen
• gender-discriminatie
• discriminatie op grond van sekse
• sekse discriminatie

Voorbeelden van het gebruik van Gender discrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too many primary schools suffer from crippling teacher shortages, for example, and gender discrimination prevents millions of girls from even attending high school.
Te veel basisscholen hebben bijvoorbeeld te kampen met verlammende lerarentekorten, en genderdiscriminatie weerhoudt miljoenen meisjes ervan naar de middelbare school te gaan.

Europe has a legal framework which prohibits gender discrimination through a range of legislative measures.
Europa beschikt over wetgeving die aan de hand van tal van maatregelen discriminatie op grond van geslacht verbiedt.

I am baffled for instance by the idea that the fight against gender discrimination would fall into the crisis management category,
Zo sta ik ervan te kijken dat de strijd tegen gender-discriminatie onder de categorie crisisbeheersing valt en dus het gebruik

The report does not mention the growing problem of gender discrimination among EU citizens of the Muslim faith.
In het verslag wordt niet gerept over het groeiende probleem van genderdiscriminatie onder burgers van de EU die het moslimgeloof aanhangen.

Gender discrimination is not only a problem for women.
Discriminatie op grond van sekse komt niet alleen bij vrouwen voor,

I'm talking about the 113 women who are suing Folsom Foods right now for gender discrimination.
Ik heb het over de 113 vrouwen, die nu Folsom Foods aanklagen voor sekse discriminatie.

in this case gender discrimination in health systems, is an international matter.
in dit geval genderdiscriminatie in de gezondheidssystemen, is een internationale aangelegenheid.

The language in which I drafted the report was not one in which there is gender discrimination and I would not have put it in.
In de taal waarin ik het verslag heb geschreven, is geen sprake van discriminatie naar geslacht. Ik zou dit onderwerp er dan ook niet in hebben opgenomen.

The two research measures(combating discrimination in the labour market and combating gender discrimination) are slightly under performing.
De twee onderzoeksmaatregelen(bestrijding van discriminatie op de arbeidsmarkt en bestrijding van discriminatie op grond van sekse) doen het iets minder dan verwacht.

The first area is about submitting proposed measures to combat gender discrimination between men and women affected by the same
Het eerste gebied betreft het indienen van voorstellen ter bestrijding van genderdiscriminatie tussen mannen en vrouwen die worden getroffen door dezelfde

Gender discrimination in health care is just as important a determinant as ethnic background
De genderverschillen in de gezondheidszorg zijn een factor die even bepalend is als etnische achtergrond

In young birds, gender discrimination is often seen immediately after the young ones leave the nest;
Bij jonge vogels is het geslachtsonderscheid vaak direct na het uitvliegen te zien;

Gender discrimination's no laughing matter,
Sekse dicriminatie is niet om te lachen,

Regulators of the financial services sector must commit themselves to monitoring whether loan applications by female entrepreneurs are encountering gender discrimination.
Instanties die toezicht houden op de sector van de financiële dienstverlening, moeten controleren of vrouwelijke ondernemers bij de behandeling van hun kredietaanvraag worden gediscrimineerd op grond van hun geslacht.

concerned gender discrimination in insurance pricing.
had betrekking op discriminatie op grond van geslacht inzake verzekeringspremies.

This shows that gender discrimination permeates thinking in the case of both men and women.
Dat toont aan dat het denkpatroon bij zowel mannen als vrouwen is doortrokken van genderverschillen.

I and my British Conservative colleagues are supportive of efforts to deal with gender discrimination in health systems across the EU.
Samen met mijn Britse conservatieve collega's ben ik voorstander van inspanningen om genderdiscriminatie binnen zorgstelsels in de EU aan te pakken.

The report takes an interesting approach to the problem of gender discrimination in the scientific world, identifying the social,
De manier waarop het verslag het probleem van genderdiscriminatie in de wetenschappelijke wereld benadert is interessant:

For more than 30 years, the law has prohibited gender discrimination, yet these differences have scarcely changed in the last 10 years,
De wet verbiedt al meer dan dertig jaar discriminatie op grond van geslacht, maar de verschillen zijn de laatste tien jaar nauwelijks minder geworden

To improve the understanding of issues related to direct and indirect gender discrimination by determining where they exist and to what extent;
Verbetering van het begrip van kwesties in verband met de directe of indirecte genderdiscriminatie door het vaststellen van de gevallen waar discriminatie bestaat