GOT TO TALKING - vertaling in Nederlands

• raakten aan de praat
• kwamen in gesprek
• hebben gepraat
• kwamen aan de praat

Voorbeelden van het gebruik van Got to talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I delivered a pizza one time and we got to talking.
Ik bracht een keer een pizza en we raakten in gesprek.

Some guy came snooping around a few weeks back and got to talking.
Een kerel kwam enkele weken geleden rondneuzen en we raakten aan de praat.

She was crying a little and we got to talking and I think I know what happened to John King.
Ze huilde een beetje en we raakten aan de praat en ik denk dat ik weet wat er met John King gebeurde.

And we got to talking about the DVD and the Jitney crash,
En we kwamen in gesprek over de DVD en het bus ongeluk

We got to talking, I told her how I bought the hotel next door.
We raakten aan de praat en ik zei dat ik het hotel had gekocht.

We got to talking, and agreed that both agencies would apply for the money to go to the drug rehab clinic at Walter Reed.
We hebben gepraat en gingen akkoord dat beide agentschappen, een verzoek indienen om het geld aan de afkickkliniek te geven, in Walter Reed.

And we got to talking about the so called good old days,
En we kwamen in gesprek over die zogenaamde goeie ouwe tijd.

We got to talking, and it turns out he's a pretty cool guy.
We raakten aan de praat en hij blijkt best een gave kerel te zijn.

We got to talking, and we realized… we would never even had him over for dinner, not once.
We kwamen aan de praat en beseften, dat we hem nooit te eten hebben gevraagd, nooit.

Well… we got to talking, And, of course, i made her laugh.
Nou… We raakten aan de praat, en ik maakte haar aan het lachen.

Rachel suggested lunch, we got to talking.
Rachel stelde voor om te gaan lunchen. We kwamen in gesprek.

Last week, she forgot her wallet, so I paid, and we got to talking.
Afgelopen week was ze haar portomonee vergeten dus betaalde ik. En we raakten aan de praat.

I was at the club last night carousing with the fellows and we got to talking about you.
Ik was bij de club gisteravond zuipen met de medeleden en we raakten aan de praat over jou.

I met people from iMinds at an event, and we got to talking.
Ik ontmoette enkele mensen van iMinds op een evenement en we raakten aan de praat.

My friend's granddaughter was over her house and they got to talking about words.
Kleindochter van mijn vriend was over haar huis en ze raakten aan de praat over woorden.

We are in the pub and we got to talking, and asked her if she wanted to see my new engine.
We zijn in de pub en we raakte aan de praat, en vroeg haar of ze mijn nieuwe motor wilde zien.

He is a police sketch artist. I happened to run into him at the commissary, and we got to talking and.
Ik kwam hem ineens tegen in de winkel, en we raakte aan de praat.

And Bobby and I got to talking, and the next thing you know,
We raakten in gesprek…… en voordat ik het wist,

this other audience member, and we got to talking.
die zat ook in het publiek, wij hebben even gepraat.

then Debbie and I got to talking.
maar Debbie en ik hebben het erover gehad.