GRADUAL ESTABLISHMENT - vertaling in Nederlands

• geleidelijke totstandbrenging
• geleidelijke invoering
• geleidelijke instelling
• geleidelijke totstandkoming
• geleidelijke opbouw
• geleidelijke oprichting

Voorbeelden van het gebruik van Gradual establishment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is an important precondition for the opening-up of national markets and the gradual establishment of a single European market.
die echter wel noodzakelijk is voor openstelling van de nationale markten en geleidelijke totstandbrenging van een Europese eenheidsmarkt.

exchange between states and the gradual establishment of an Observatory seem to be concerns
uitwisseling tussen landen en de geleidelijke oprichting van een waarnemingscentrum ontpoppen zich duidelijk

trade relations between the parties and aim at the gradual establishment of a free-trade area with supporting measures to facilitate the development of trade,
met name gericht zijn op de geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelszone en de bijbehorende begeleidende maatregelen om de uitbreiding van het handelsverkeer te vergemakkelijken,

the further gradual establishment of the integrated management system for external borders
de verdere geleidelijke invoering van het geïntegreerde beheerssysteem voor de buitengrenzen en van de versterking

The first European forum on social policy(x) had introduced, in 1996, a new policy objective: the gradual establishment of a genuine civil dialogue at European level,
Het eerste Europese forum over het sociaal beleid'31had in 1996 een nieuwe beleidsdoelstelling gelanceerd: de geleidelijke totstandbrenging van een echte maatschappelijke dialoog op Europees niveau,

promotion of job-creating activities and the gradual establishment of a free trade area.
het bevorderen van activiteiten die werkgelegenheid scheppen en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone.

was established because it was felt that the gradual establishment of an area of freedom,
handelszaken(hierna het"netwerk" genoemd) gaat uit van de gedachte dat de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,

the implementation of back-up measures and the gradual establishment of reciprocity in ACP-EU trade relations.
de uitvoering van begeleidende maatregelen en de geleidelijke invoering van het wederkerigheidsbeginsel in de handelsrelaties tussen de ACS en de EU.

promotion of job-creating activities and the gradual establishment of a free trade area.
het bevorderen van activiteiten die werkgelegenheid scheppen en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone.

refer in particular to the gradual establishment of the internal market.
hebben in het bij zonder betrekking op de geleidelijke totstandkoming van de interne markt.

technical progress through the gradual establishment of a European documentation and information network.
technische vooruitgang via de geleidelijke opbouw van een Europees documentatie- en informatienet.

a regular political dialogue; the gradual establishment of a free trade area in conformity with WTO arrangements;
politieke dialoog op gezette tijden; de geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelszone overeenkomstig de bepalingen van de WTO; bepalingen inzake vrijheid van vestiging,

It will also include provisions leading to the gradual establishment of a Free Trade Area between the Parties.
Ze zal ook bepalingen bevatten die geleidelijk tot de oprichting van een vrijhandelszone tussen de partijen moet leiden.

This hurdle could be surmounted by the gradual establishment in key partner countries of European SME support centres for mutual trade.
Deze hindernis kan worden overwonnen door geleidelijk Europese centra op te richten in belangrijke partnerlanden om kleine en middelgrote bedrijven te helpen bij hun handelsbetrekkingen met die landen.

This will imply the gradual establishment of a monitoring system able to assess the degree of achievement(for each financed measure)
Er wordt dus geleidelijk een controlesysteem opgezet aan de hand waarvan(voor elke gefinancierde maatregel) kan worden nagegaan in

On the basis of the Resolutions adopted by the Council on 14 January 1974,1the Commission is working towards the gradual establishment of a Community policy in this field.
De activiteiten van de Commissie- die berusten op de op 14 januari 1974(') door de Raad goedgekeurde resoluties- zijn gericht op de geleidelijke ontwikkeling van een communautair beleid op dit gebied.

benefit of the procedure, involving the gradual establishment of a body of law available to the Member States on a given subject.
namelijk de vorming van een corpus juris waarover de lidstaten met betrekking tot een bepaald onderwerp kunnen beschikken.

the need of the present time is for the gradual establishment of peace, justice
betrokken bij een voortdurend, noodzakelijk en geleidelijk proces naar verstandhouding,

It was clear that the gradual establishment of the common market would lead to growing economic interdependence between the Member States,
Was duidelijk dat door de geleidelijke totstand brenging van de interne markt een economische vervlechting van de Lid Staten zou ontstaan,

Defence Policy, on the gradual establishment of a common defence policy for the European Union.
veiligheids- en defensiebeleid, over de geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid van de Europese Unie.