GRADUAL INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• geleidelijke invoering
• geleidelijke introductie
• stapsgewijze invoering
• geleidelijke instelling

Voorbeelden van het gebruik van Gradual introduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

deploying new ones as defined in the EU customs legislation through gradual introduction of a more shared IT development model
bestaande Europese informatiesystemen en de ontwikkeling van nieuwe systemen zoals bepaald in de EU-douanewetgeving, via de stapsgewijze invoering van een model van versterkte gezamenlijke IT-ontwikkeling

the FPS Foreign Affairs has opted for a gradual introduction of the new procedure for passport applications.
heeft de FOD Buitenlandse Zaken gekozen voor een geleidelijke invoering van de nieuwe procedure voor de paspoortaanvraag.

In order to prepare for a gradual introduction of State aid control in line with the EU acquis, the Commission has over many years been working closely with the authorities in the Acceding States.
Met het oog op de voorbereiding van een geleidelijk invoering van toezicht op staatssteun in de lijn met het EU-acquis werkt de Commissie sinds vele jaren nauw samen met de autoriteiten in de toetredende landen.

On the European Health Insurance Card, the Commission adopted a Communication on 17 February 200323 presenting a roadmap for its gradual introduction to replace the current forms needed for health treatment in another Member State during a temporary stay.
Met betrekking tot de Europese ziekteverzekeringskaart heeft de Commissie op 17 februari 2003 een mededeling goedgekeurd23 waarin een stappenplan wordt voorgesteld voor de geleidelijke invoering ervan, ter vervanging van de formulieren die momenteel nodig zijn voor een medische behandeling tijdens een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat.

Because of technological developments in the tertiary sector( the gradual introduction of microelectronics) we call on the Foundation to initiate a further special study of these developments.
Op grond van de technologische ontwikkeling in de tertiaire Sector(het geleidelijk aan invoeren van de micro-electronica) verlangen wij dat de Stichting een verder speciaal onderzoek begint op het terrein van deze ontwikkeling.

The use of State aid was considered to be a transitional stage, paving the way for gradual introduction of the'polluter pays' principle,
Het middel van steun werd beschouwd als overgangsmaatregel om de weg te banen voor de geleidelijke invoering van het beginsel„de vervuiler betaalt",

be a transitional stage, paving the way for gradual introduction of the'polluterpays' principle,
overgangsmaatre gel om de weg te banen voor de geleidelijke invoering van het beginsel„de vervuiler betaalt",

Our work with our partners is based on the conviction that changes only last if they come from within a society, and the gradual introduction of political and economic reforms within the framework of neighbourhood policy smoothes the way for a further rapprochement between Europe
Het werk met onze partners is gegrondvest op de overtuiging dat veranderingen alleen dan blijvend van aard zijn, als ze diep vanuit de samenleving komen. Omgekeerd effent de geleidelijke doorvoering van politieke en economische hervormingen in het kader van het nabuurschapsbeleid het pad voor een verdere toenadering tussen Europa en de landen aan

Some member states would favour a gradual introduction in order to avoid possible distortions in the internal market for the provision of services,
Sommige lidstaten geven de voorkeur aan geleidelijke invoering om mogelijke verstoringen op de interne markt voor het verrichten van diensten te vermijden,

I can only confirm what Mr President said yesterday in his speech- I quote:' I argue for the gradual introduction of a proper food policy
maar bevestigen wat mijnheer de voorzitter gisteren in zijn rede heeft gezegd, en ik citeer:" Ik pleit voor de geleidelijke totstandkoming van een echt voedselbeleid

which are asking for the gradual introduction of the pollution limits to start after 2015, as the vehicles which will
Die vragen om een trapsgewijze introductie van de emissienormen vanaf 2015, omdat de voertuigen die in 2014 worden verkocht nu al in ontwikkeling

The same determination was manifest in the area of foreign policy, which saw the gradual introduction of the common foreign
Een zelfde streven was zichtbaar op het stuk van de buitenlandse politiek met de geleidelijke instelling van het gemeenschappelijk buitenlands

The gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Geleidelijk een geïntegreerd systeem voor het beheer van de buitengrenzen op te zetten.

This will ensure a smooth, gradual introduction of the new event process.
Zo borgen we een goede invoering van het nieuwe eventproces.

A gradual introduction of a sector-based approach, taking into account beneficiaries' capacity to manage implementation was recommended.
Er werd aanbevolen geleidelijk aan een sectorale aanpak te introduceren, waarbij rekening wordt gehouden met het vermogen van de begunstigde om de uitvoering te beheren.

to create the theoretical, technological and prenormative basis for the gradual introduction of European telematic networks.
prenormatieve basis te leggen voor de geleidelijke invoering van zich over geheel Europa uitstrekkende netwerken van telematicadiensten.

The Council noted progress in proceedings on the Regulation proposed by the Commission on the gradual introduction of double-hull oil tankers.
De Raad heeft nota genomen van de vooruitgang van de besprekingen over het voorstel voor een verordening van de Commissie inzake de geleidelijke invoering van dubbelwandige olietankers.

Furthermore, serious consideration is being given to the gradual introduction of lump sums in certain specific areas of the framework programme.
Daarnaast wordt serieus overwogen om geleidelijk een systeem van vaste betalingen in te voeren voor specifieke gebieden van het kaderprogramma.

The access to resources should be regulated more effectively by the gradual introduction of licences to fishermen
De toegang tot de visbestanden zou doeltreffender geregeld moeten worden door een geleidelijke invoering van vergunningen voor vissers,

Just how insidious so you think is the introduction, the gradual introduction of elements of Sharia law into even the British legal system?
Hoe verraderlijk denk je is de invoering, de geleidelijke invoering van elementen van de sharia in zelfs het Britse rechtssysteem?