GUT INSTINCT - vertaling in Nederlands

• instinct
• buikgevoel
• intuïtie
• onderbuikgevoel
• instinctief gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Gut instinct in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't have the gut instinct I have.
Jij hebt niet het instinct dat ik heb.

Like I said, gut instinct.
Zoals ik al zei, buikgevoel.

Between your intellect and your gut instinct. It's the age-old war.
Het is de eeuwenoude oorlog tussen je intellect en je instinct.

Her eye for detail, your gut instinct.
Haar oog voor detail en jouw instinct.

Your gut instinct?
Je onderbuikgevoel?

Your gut instinct is why you no longer have a brother.
Het is jouw instinkt waarom je geen broer meer hebt.

It was a gut instinct, really, to protect my wife.
Het was een onderbuik gevoel, echt, mijn vrouw beschermen.

I have got nothing to trust except for my gut instinct.
Ik moet op mijn intuïtie vertrouwen.

My gut instinct.
Mijn voorgevoel.

Mars in Scorpio challenges us to trust our gut instinct.
Mars in Schorpioen daagt ons uit om ons instinct te vertrouwen.

But my gut instinct was right.
Maar m'n voorgevoel klopte.

I want something based on more than gut instinct.
Baseer het op iets meer dan je buikgevoel.

No, just call it a gut instinct.
Nee, gewoon een voorgevoel.

Your data provides insights that replace gut instinct.
Je data bieden inzichten die je instinct vervangen.

My gut instinct says he won't,
Mijn instinct zegt me dat hem dat niet lukt

You believe that I am going to sell my professional gut instinct down the river just so's that you can feel good about yourself?
Geloof je werkelijk dat ik m'n professionele instinct door de afvoer gooi, alleen zodat jij jezelf goed voelt?

Your agents keep talking about? Well, how do you explain this gut instinct of yours?
Hoe verklaar je dat buikgevoel van je waar je agenten over praten?

Lacking that little bit of human, that gut instinct, that comes hand in hand with planet Earth.
Zonder dat beetje menselijkheid, die intuïtie, dat hand in hand gaat met de planeet Aarde.

Your gut instinct is gonna be screaming a big fu… no,
Je instinct zal keihard nee brullen… maar dat instinct moet je onderdrukken

she follows her gut instinct.
maar wel haar buikgevoel.