HAD CONVINCED - vertaling in Nederlands

• had overtuigd
• overtuigde
• was ervan overtuigd
• overtuigd hadden

Voorbeelden van het gebruik van Had convinced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of the new land they had convinced him to buy was now to be split evenly between them,
Al van het nieuwe land dat ze hem overtuigd hadden om te kopen moest nu gelijkmatig worden verdeeld tussen hen,

his delusions had convinced him to try and blow up a government building.
zijn waanbeelden hem er van overtuigd hadden om een regeringsgebouw op te blazen.

According to a legend, the Turks had convinced an elderly woman
Volgens de legende overtuigden de Turken een oude vrouw

Gilbert Rohde, had convinced the management that imitation of traditional designs was insincere aesthetically.
het management wist te overtuigen dat de imitatie van traditionele ontwerpen esthetisch gezien onoprecht was.

A Scottish financier named John Law, who had convinced the French Duke of Orleans to support him in establishing a bank similar to the Bank of England,
Een schotse financier genaamd John Law, die de Franse hertog van Orleans had overtuigd om hem te ondersteunen bij het oprichten van een bank vergelijkbaar met de Bank

to enter the draft, as Fitzgerald had convinced the NFL that the time he spent at the Academy,
Fitzgerald de NFL was ervan overtuigd dat de tijd die hij besteed aan de Academie,

These JNC-7 guidelines bring to mind the story of the vain emperor gulled into parading through town naked by two tailors who had convinced him that the cloth they used for his new clothes would be invisible to anyone too stupid
Deze JNC-richtlijnen roepen het verhaal van de ijdele keizer in herinnering, die naakt door de stad paradeert omdat twee kleermakers hem er van hebben overtuigd dat het weefsel dat ze gebruikten voor de kleren die hij draagt onzichtbaar is voor iedereen die te dom

which Royaards considered much more of a success and which had convinced him"that the marriage of Diepenbrock's music and the spoken text was not impossible.
die volgens Royaards toch aanmerkelijk beter geslaagd was en hem tot de overtuiging had gebracht dat de samenstemming van Diepenbrocks muziek met het gesproken woord niet onmogelijk was(BD X: 310), is deze kritiek niet geheel verstomd.

that she did not want to go to the Moyseenko brothers at the time, but that they had convinced her by saying that«the famous Bulgakov»
ze destijds geen zin had om naar de gebroeders Moisejenko te gaan, maar dat ze haar overtuigd hadden door te zeggen dat«de beroemde Boelgakov»

that she did not want to go to the Moyseenko brothers at the time, but that they had convinced her by saying that«the famous Bulgakov»
ze destijds geen zin had om naar de gebroeders Moisejenko te gaan, maar dat ze haar overtuigd hadden door te zeggen dat«de beroemde Boelgakov»

The power of dreaming has convinced me the threat is real.
De kracht van dromen overtuigde me dat het echt is.

He could have convinced them of his own delusions.
Hij overtuigde ze van zijn waanbeelden.

You have convinced everyone… including me,
Je overtuigde iedereen… mij inclusief,

Although he will not want it acknowledged. I have convinced the Commissioner to help.
Ik overtuigde de commissaris te helpen hoewel hij dat niet toegeeft.

You have convinced no one.
Je overtuigde niemand.

Okay, you have convinced me I should be nervous about it.
Oké, je overtuigde me dat ik er nerveus voor moet zijn.

He may have convinced someone else too. If he believed he was involved in disasters.
Overtuigde hij misschien een ander. Als hij geloofde rampen te maken.

I have convinced Ana to stay,
Ik overtuigde Ana te blijven,

I have convinced the Commissioner to help,
Ik overtuigde de commissaris te helpen

For you have convinced your king to leave me behind.
Maar ik was er niet bij, omdat jij jouw koning overtuigde me achter te laten.