HAD TO FLEE - vertaling in Nederlands

• moest vluchten
• moest ontvluchten
• moesten wegvluchten
• moesten vluchten
• moest uitwijken

Voorbeelden van het gebruik van Had to flee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He had to flee from the Nazis and returned back to Berlin in 1949.
Hij moest vluchten voor de Nazi's en keerde in 1949 terug naar Berlijn.

I had to flee. But I let him some apple pies.
Ik moest weglopen, maar ik heb pastei gemaakt.

He had to flee when the American and British troops arrived.
Hij moest vluchten voor de Amerikaanse en Engelse troepen.

He had to flee the authorities.
Hij is op de vlucht voor de autoriteiten.

I had to flee.
Ik moest vluchten voor vijanden.

They had to flee under pursuit.
Zij moesten vluchten en werden achtervolgd.

He had to flee Iran.
Hij moest weg uit Iran.

He studied chemistry in Damascus, but had to flee.
Hij studeerde chemie in Damascus, maar moest op de vlucht.

your sister had to flee, so I placed them with a woman in Neuilly.
uw zus moest vluchten, dus vond ik een oppas voor ze in Neuilly.

Albahari, who had to flee Serbia in 1994, lives in Calgary, Canada.
Albahari, die Servië in 1994 moest ontvluchten, woont in Calgary, Canada.

Umayyah failed in his attempt, and he had to flee under pursuit, hiding in a cave,
Oemaija faalde in zijn poging en hij moest vluchten in een achtervolging, verborg zich in een grot,

His grandmother had to flee with her three young children
Zijn grootmoeder moest vluchten met haar drie jonge kinderen

You told me you had to flee Mexico because the cartel murdered your boyfriend.
Je zei me dat je Mexico moest ontvluchten omdat 'n bende je vriendje vermoord had.

He, his wife and his six-year- old son had to flee war-torn Aleppo.
Zijn vrouw, zijn zesjarige zoon en hijzelf moesten wegvluchten uit het door oorlog verscheurde Aleppo.

Had to flee because of Antwerp in the evening at 20 o'clock is closed.
Moest uitwijken omdat Antwerpen 's avonds om 20 uur al is gesloten. Geen spijt van gehad.

And Dowager Queen Margaret had to flee to England for her life.
En de koningin-moeder moest vluchten voor haar leven. De erfgenamen van Stewart,

I'm guessing that's going to sound like bullshit to anyone who's had to flee their own country.
Dat klinkt als onzin voor iemand die zijn eigen land moest ontvluchten.

Had to flee to England for her life.
En de koningin-moeder moest vluchten voor haar leven. De erfgenamen van Stewart,

Like so many of my generation who had to flee, I will never forgive them for preventing me from living here.
Zoals zo velen van mijn generatie die moesten vluchten zal ik hen nimmer vergeven dat ik hier niet kon wonen.

The Stewart heirs, King Henry's nephews, had to flee to England for her life.
En de koningin-moeder moest vluchten voor haar leven. De erfgenamen van Stewart,