HAD TO LET - vertaling in Nederlands

• moest laten
• moest wat stoom
• heeft laten
• moesten laten

Voorbeelden van het gebruik van Had to let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You just had to let him save you, huh?
Je moest je laten redden door hem, hè?

I kind of… Yeah. I just had to let off some.
Ja. Ik… Ik moest wat stoom afblazen.

The signs attesting their existence had to let them know this.
De tekens die getuigden van hun bestaan moesten het laten zien.

In that moment, I knew that I just had to let him go.
Op dat moment wist ik gewoon dat ik hem moest loslaten.

I don't have to think you had to let him die.
Ik vind niet dat u hem had moeten laten sterven.

It's a shame I had to let her go, but by bringing you here she betrayed me.
Zonde dat ik haar moest laten gaan. Ze had je niet hierheen mogen brengen.

Jim called and said that he had to let him win at pool all night just to sort of ease the pain.
Jim zei dat hij hem de hele avond heeft laten winnen om de pijn wat te verzachten.

you said I had to let you go if I wanted to help your dream come true.
zei je dat ik je moest laten gaan als ik je wilde helpen je droom te verwezenlijken.

I knew I had to let her go, and have faith that one day she would see the truth.
Ik wist dat ik haar moest laten gaan en had vertrouwen, dat ze ooit de waarheid zou zien.

The only reason I'm in here is because the captain said they had to let me in.
Is omdat de kapitein zei dat ze me binnen moesten laten. De enigste reden dat ik hier ben.

You tell Gemma I pulled this on you and you had to let me take them.
Zeg tegen Gemma dat ik een wapen trok… en je me wel moest laten gaan.

I'm only in here because the Captain said they had to let me in.
Is omdat de kapitein zei dat ze me binnen moesten laten. De enigste reden dat ik hier ben.

The fact that I reached a point when I had to let go of everything turned me inside out.
Het feit dat ik op een punt was beland dat ik alles los moest laten, zette alles voor me op zijn kop.

We were walking around, but my hand sweated so much she kinda had to let it go.
Maar m'n handen zweetten zo, dat we wel los moesten laten.

And so that made me think of the chemistry closet and the fact that someone had to let Barrow in… It's gone.
Dus daardoor moest ik denken aan de scheikundekast en het feit dat iemand Barrow binnen moest laten.

Careful examination by our veterinarian showed that recovery was impossible and that we had to let him go.
Na zorgvuldig onderzoek door de dierenarts bleek dat herstel niet meer mogelijk was en dat wij hem moesten laten gaan.

I can only imagine the look on his face when he had to let her go.
Ik kan me de uitdrukking op zijn gezicht voorstellen wanneer hij haar moest laten gaan.

you can have students come up with times that they had to let go of something they love.
kunt u leerlingen verzinnen keer dat ze moesten laten gaan van iets wat ze houden.

It's gone. And the fact that someone had to let barrow in.
Dus daardoor moest ik denken aan de scheikundekast en het feit dat iemand Barrow binnen moest laten.

But my hand sweated so much she kinda had to let it go. We were walking around.
Maar m'n handen zweetten zo, dat we wel los moesten laten.