HEEFT LATEN - vertaling in Engels

• has let
• has made
• have left
• has allowed
• has shown
• has put
• has given
• have abandoned
• have let
• has left
• have made

Voorbeelden van het gebruik van Heeft laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze heeft me laten zien wat communisme inhoudt.
She made me see the truth about communism.

Hij heeft zich laten doden, Sahat.
He let them kill him, Sahat.

M'n nieuwe oppas heeft me laten zitten vanmorgen.
My new childminder let me down.

Ik hoorde dat hij het heeft laten regenen gisteravond.
I heard he made it rain the other night.

Ik snap niet hoe u dit heeft kunnen laten gebeuren.
What I don't get is how you could let that happen.

Michael, weet jij waarom Mr Miles ons heeft laten komen?
KITT Michael, do you know why Mr. Miles has sent for us?

Dit is het geheim dat president Trump het publiek heeft laten weten.
This is the secret President Trump has let out to the public.

Dit is wat de Boodschapper leert en heeft laten zien, begrijp je.
This is what the Messenger teaches and has demonstrated, you see.

Want ik heb gehoord dat de oude je heeft laten gaan.
Cause I… I heard through the grapevine that your old one had to let you go.

Maar ik ben degene die hem gek heeft laten worden.
But I was the one that let him become a nitwit.

Ik wed dat Charlotte ons met opzet heeft laten diskwalificeren.
I will bet you, it was Charlotte's plan that whole time to get us disqualified.

Ze zegt ook dat jij hem de beveiligingstape mee heeft laten nemen.
She also says you let him take the surveillance tapes with him.

Ik ben God heel vaak dankbaar… dat hij me blind heeft laten worden.
I often thank God that he let me be blinded.

En dat zegt de man die het heeft laten werken.
Says the man who made it work.

Nadat Rostelli de vrijwilligers ruim tien minuten naar een vlakkerende vlam heeft laten staren, suggereert hij
After Rostelli has let the volunteers stare at a flickering flame for some ten minutes, he makes the

De Amerikaanse regering heeft laten weten dat zij vooralsnog niet bereid is om het protocol ter goedkeuring voor te leggen aan het Congres.
The US administration has made it known that it is not ready to send the protocol to Congress for ratification at this stage.

Dankzij de huidige soi-disant academische elite, die het allemaal heeft laten gebeuren terwijl ze ervan meevrat:
Thanks to the present so called academic elite, that has let it happen while they parasited upon it:

Als hij bovendien doorkrijgt dat hij zich heeft laten gebruiken voor een politiek machtspelletje besluit hij achter zijn opdrachtgevers aan te gaan.
Moreover, when he realises that he has let himself be used for a political game of power, he decides to go after his clients.

Maar ik ben niet de enige die ze heeft laten lijden. De Boze Koningin vermoordde mijn vader, en had mij een slaapvloek opgelegd.
But I am not the only one she has made to suffer. The Evil Queen murdered my father, put me under a sleeping curse.

Aan boord van het vliegtuig bladert hij lui door een tijdschrift dat iemand op de stoel moet heeft laten liggen.
On board the plane he flicks lazily through a magazine which somebody must have left on the seat.