HEEFT LATEN - vertaling in Duits

• lassen hat
• gezeigt hat
• angeordnet hat
• veranlasst hat
• gebracht hat
• gelassen hat
• gemacht haben
• freigelassen hat
• gegeben hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat Kon haar heeft laten werken aan die chips.
Und Kon lässt sie diese Kontrollchips herstellen.

Dreykov heeft haar laten doden.
Dreykov ließ sie töten.

Hij heeft iemand laten doden.
Er hatjemanden umbringen lassen.

Johnny Friendly heeft Joey laten doden, hé?
Johnny Friendly ließ Joey ermorden, nicht wahr?

Een foto en wat dingetjes die Branch heeft laten liggen bij mij thuis.
Ein Foto… und ein paar Sachen, die Branch bei mir zurückgelassen hatte.

Van de man die je vader heeft laten vermoorden?
Von dem Mann, der den Mord an Ihrem Vater befohlen hat?

Inclusief wie hem heeft gecreëerd en wie hem heeft laten vechten.
Darunter auch, wer ihn hergestellt und in die Schlacht geschickt hat.

hij Jacks vliegtuig heeft laten neerhalen?
den Abschuss beauftragt zu haben?

Ik denk dat hij me daarom heeft laten leven.
Er hat mich wohl verschont, weil ich ihm das gesagt habe.

Het ging hem niet om z'n imago en hij heeft niemand laten doden.
Es war nicht, um das Familienimage zu schützen, und er ließ niemanden töten.

Ik ben boos op mijn man omdat hij zich heeft laten doden. Een vreemd verdriet.
Wut auf meinen idiotischen Mann, weil er sich töten ließ. Eine seltsame Trauer.

dat Richard ze heeft laten doden.
Richard sie töten ließ.

de Heer me ervoor heeft laten boeten met PJ.
der Herr mich mit PJ dafür bezahlen lassen hat.

Nadat Rachel ons haar solo voor Nationals heeft laten horen. Je kan je Chop Suey gerechten maken.
Nachdem Rachel uns ihr Solo für die Nationals gezeigt hat. Verhökere deine Chop-Suey-Rezepte.

dè man een thermische camera de hele nacht aan de bumper van de wagen heeft laten hangen.
der Bringer das Wärmesichtgerät letzte Nacht auf der Stoßstange des Wages liegen lassen hat.

Waar je vader het virus heeft laten verspreiden via de airco. Dit zijn live beelden van een hotel in Los Angeles.
Wo Ihr Vater die Verteilung des Virus über das Lüftungssystem angeordnet hat. Das hier ist das Chandler Plaza Hotel in Los Angeles.

Nadat hij ze een koffertje met al hun spaargeld uit de bank heeft laten halen, blijkt het hem niet om geld te doen.
Nachdem er ihr den Koffer mit den 2 Millionen Dollar gezeigt hat, entscheidet sie sich mit ihm zu gehen.

niet met wat Hatake ons heeft laten doorstaan.
was Hatake uns durchmachen lassen hat.

Dit zijn live beelden van een hotel in Los Angeles waar je vader het virus heeft laten verspreiden via de airco.
Das hier ist das Chandler Plaza Hotel in Los Angeles, wo ihr Vater die Verteilung des Virus über das Lüftungssystem angeordnet hat.

Is het dat stoere liefde het leven van een zwart kind kan veranderen. Als Sandy Bullock ons iets heeft laten zien.
Wenn uns Sandy Bullock eines gezeigt hat, dann, dass liebevolle Strenge das Leben eines schwarzen Kindes wirklich verändern kann.