HEEFT LATEN VALLEN - vertaling in Duits

• fallen gelassen hat
• hat fallen lassen
• aufgegeben hat
• fallen gelassen haben
• gefallen ist
• abgeworfen hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft laten vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de stadsadvocaat alle aanklachten tegen mij voor huishoudelijke misbruik heeft laten vallen.
die Stadt Staatsanwaltschaft alle Anklagepunkte gegen mich für häusliche Gewalt fallen gelassen.

het niet om het even wat zwaar heeft laten vallen, kunnen de tegels redelijk zware lasten te weerstaan.
Kratzer, und wenn es die Fliesen können nicht alles schwer fallen, standhalten ziemlich schweren Lasten.

Om de vrouw te bezoeken die een stad heeft laten vallen op 500 onschuldige mensen?
Um eine Frau zu besuchen, die eine Stadt auf 500 unschuldige Menschen fallen ließ?- Nein,?

Nee, hij was een oude man die z'n familie en z'n partners heeft laten vallen.
Er war ein trauriger Typ, der seine Familie und Partner im Stich ließ. Nein.

een nieuwe heks een huis heeft laten vallen op de Gemene Heks.
eine neue Hexe. ihrHausaufdie BöseHexe des Ostens fallen liess.

de oorspronkelijk voorgestelde eisen van betrouwbaarheid en financiële draagkracht heeft laten vallen, is de weerstand daartegen van de kant van een aantal nationale delegaties.
die Europäische Kommission die ursprünglich gestellte Forderung nach Zuverlässigkeit und Finanzkraft hat fallen lassen, ist im Widerstand einer Reihe von nationalen Delegationen gegen diese Forderung zu suchen.

nu een collega de naam Gibraltar heeft laten vallen, wil ik het Parlement eraan herinneren
hier der Name Gibraltar gefallen ist, möchte ich das Hohe Haus daran erinnern,

een hete aardappel heeft laten vallen misschien toch iets moeilijker wordt in de toekomst?
eine heiße Kartoffel hat fallen lassen, vielleicht doch in der Zukunft etwas schwieriger wird?

aangezien zij al deze bezwaren heeft laten vallen.
denn alle diese Beanstandungen wurden fallen gelassen.

de rapporteur haar twee voorstellen heeft laten vallen die beoogden de mogelijkheid te elimineren die de Raad aan de werkgever wenst te geven om in bepaalde gevallen de werknemers
die Berichterstatterin ihre zwei Vorschläge fallen gelassen hat, bei denen es darum ging, die Möglichkeit auszuschließen, die der Rat den Arbeitgebern einräumen will, die Arbeitnehmer in bestimmten Fällen nicht zu unterrichten

ook op de verkoop heeft laten vallen. Er ligt dus een verhitte
auch eines Verkaufsverbots aufgegeben hat- d. h. wir müssten also mit einem heftigen

onbetrouwbaar heeft gekwalificeerd en heeft laten vallen.
unzuverlässig einstufte und fallen ließ.

U moet het hebben laten vallen.
Sie müssen ihn fallen gelassen haben.

Het spijt me dat ik je heb laten vallen.
Tut mir Leid, dass ich dich fallen ließ.

Hij moet het hebben laten vallen.
Er muss sie fallen gelassen haben.

Hebben ze die vraag gesteld uit het boek dat je had laten vallen?
Ist die Frage dran gekommen aus dem Buch, das dir auf die Straße gefallen ist?

Oh, je moet het touw hebben laten vallen.
Oh, du musst das Seil fallen gelassen haben.

Een irrationele woede dat ik haar had laten vallen.
Ein irrationaler Zorn, weil ich sie fallen liess.

Je moet het hebben laten vallen toen je naar buiten werd gezogen gisteren.
Du musst es fallengelassen haben, als du gestern über die Schwelle gesaugt wurdest.

Hij weet vast dat ik 'm heb laten vallen. Hij zal me zoeken.
Er wird wissen, dass ich ihn im Stich ließ, und mich finden wollen.