HAS BEEN PROMISED - vertaling in Nederlands

• is beloofd
• is toegezegd
• werd beloofd
• beloften
• heeft beloofd
• is aangezegd

Voorbeelden van het gebruik van Has been promised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

involved in the project, and if a contribution has been promised, proof of that commitment must be uploaded with the application.
moet indien een bijdrage is toegezegd het bewijs van toekenning bij de aanvraag geÃ1⁄4pload worden.

There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.
Uw onderhoud is in den hemel; en evenzeer bevat hij datgene, wat u werd beloofd.

play around until they face that day which has been promised to them.
zij hun Dag ontmoeten die hun is aangezegd.

The angel said:"This is your day that has been promised to you….
De engel zei:"Dit is de dag, dat is beloofd aan u….

Denmark has put in place a research programme which has been promised support by the OISIN programme.
Denemarken heeft een onderzoeksprogramma opgezet, waarvoor steun is toegezegd in het kader van het OISIN-programma.

Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
En wee hen die ongelovig zijn wegens hun dag die hun is aangezegd.

which makes it difficult to check, after the fact, what exactly has been promised to them.
wat het lastig maakt om achteraf te controleren wat hen precies is beloofd.

Say:"O Lord, if I am made to see what has been promised them.
Zeg:"Mijn Heer, indien U mij zou laten zien wat hun aangezegd is.

a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout?
de eeuwige tuin(het Paradijs) die aan de Moettaqôen beloofd is?

To be honest, the minister has not told me what the solution is that has been promised for the end of the year.
Eerlijk gezegd heeft de minister mij niet gezegd hoe de oplossing eruit ziet die hij voor het einde van het jaar beloofd heeft.

And you will see the world that has been promised you since time began, and in which is the end of time ensured.
En je zult de wereld zien die jou sinds de tijd begon was beloofd, en waarin het eind van de tijd verzekerd is..

Say:"O Lord, if I am made to see what has been promised them.
Zeg:"Mijn Heer, als U mij wilt laten zien wat hun aangezegd wordt.

Then there is the reference to the 7% ofthe gross national product which has been promised for more than twenty years.
Ook de verwijzing naar de al ruim twintig jaar beloofde 7% van het bruto nationaal product.

play around until they face that day which has been promised to them.
zij hun dag tegenkomen die hun wordt aangezegd.

So please remember that much has been promised and will be given to you,
Dus onthoud alsjeblieft dat er veel is beloofd dat ook aan jullie gegeven zal worden,

Secondly, the reconstruction aid which has been promised for the regions affected by the earthquake in the Indian Ocean
Ten tweede zal de hulp voor de wederopbouw die is toegezegd voor de regio's die door de aardbeving in de Indische Oceaan

James and Lily unite to give birth to a child who has been promised to those who surrender to God's call for the return of His lost children.
James en Lily verenigen zich om geboorte te geven aan een kind dat is beloofd aan hen die zich aan God's Roep om de terugkeer van zijn verloren kinderen overgeven.

a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? It would be their guerdon and their destination?
de tuin van het eeuwige leven die aan de godvrezenden is toegezegd en die voor hen een beloning en een bestemming is?.

However, the mistrust that citizens display towards any waste project can be explained by the fact that much has been promised in these times at a political level, but practically none of those promises have been kept.
Het wantrouwen van de burgers tegen elk project is te verklaren door het feit dat de politiek in die periode weliswaar veel heeft beloofd, maar haar beloften niet of nauwelijks is nagekomen.

reach heaven that has been promised to those who fear Allah.
bereiken de hemel die is beloofd aan hen die Allah vrezen.