HAS INFORMED US - vertaling in Nederlands

• heeft ons meegedeeld
• heeft ons ingelicht
• heeft ons geïnformeerd
• heeft ons laten
• heeft ons verteld
• heeft ons gemeld
• heeft ons op de hoogte
• wij hebben informatie

Voorbeelden van het gebruik van Has informed us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The National Guard has informed us… is headed for Las Vegas. that an extremely hazardous ash cloud.
Wij hebben informatie dat een aswolk naar Las Vegas gedreven wordt.

The Council has informed us that this question will not be on the agenda before Monday.
De Raad heeft ons medegedeeld dat deze vraag niet voor maandag op de agenda staat.

The National Guard has informed us… that an extremely hazardous ash cloud… is headed for Las Vegas.
Wij hebben informatie dat een aswolk naar Las Vegas gedreven wordt.

The Medical Advisory Board has informed us… that the battery of tests to which you have been subjected… you have passed these tests with flying colors.
Het Medische Adviesorgaan heeft ons medegedeeld… dat u de serie tests die u heeft afgelegd… met succes heeft doorstaan.

We were received by the neighbor who has informed us to find the shops.
We werden ontvangen door de buurman die ons heeft geïnformeerd naar de winkels te vinden.

I am also pleased that the Commission has informed us that the funding will come from existing resources- from budget line B5-700, among other things.
Ik ben ook blij dat de Commissie ons heeft meegedeeld dat de financiering uit bestaande middelen geschiedt, onder andere via begrotingslijn B5-700.

Sharon has informed us that pastor Tudor has to drive all the way to the stadium for an intervention.
Sharon heeft ons mede gedeeld dat pastoor Tudor moet rijden… helemaal naar het stadion voor een interventie.

The Commission has informed us that it is prepared, in accordance with
De Commissie heeft laten weten dat zij overeenkomstig de wens van de milieucommissie,

The medical advisory board has informed us that the tests to which you have been subjected,
Het medisch adviescentrum informeerde ons… dat je voor de vele testen, die je onderging,

All right, well, the Medical Advisory Board has informed us… that the battery of tests to which you have been subjected… you have passed these tests with flying colors.
Dat je voor de vele testen, die je onderging, allemaal met glans geslaagd bent. Het medisch adviescentrum informeerde ons.

Amnesty International has informed us that the conditions were degrading,
Amnesty International heeft ons meegedeeld dat in die gevangenis mensonterende toestanden heersten

Allah has informed us that the'aqidah whole apostle is monotheism,
Allah heeft ons meegedeeld dat de 'Aqiedah hele apostel is het monotheïsme,

where a veterans support group has informed us that the body of Lieutenant Edwin Prietto,
rechtstreeks vanuit Los Angeles, waar een veteranengroep ons heeft verteld dat het lichaam van luitenant Edwin Prietto,

this is indeed a matter for the Commission- Mrs Mazarrasa has informed us that she wishes to leave,
de Commissie- kan ik u zeggen dat mevrouw Mazarrasa ons heeft meegedeeld dat zij wenst te vertrekken om

A reliable source has informed us that the rebel soldier,
We weten uit betrouwbare bron dat de rebellerende militair;

founder of the Italian publishing house Il Narratore audiolibri has informed us that he just completed the production of Il Maestro e Margherita,
oprichter van de Italiaanse uitgeverij Il Narratore audiolibri ons heeft meegedeeld dat hij net klaar is met de productie van Il Maestro e Margherita,

They have informed us that the count has created a weapon.
Ze vertelden ons dat de graaf een wapen heeft ontwikkeld.

They have informed us that the count has created a weapon.
Ze lichtten ons in dat de Graaf een wapen heeft gemaakt.

I mean, great, they have informed us that he's living here.
Ik bedoel, mooi, ze hebben ons geïnformeerd dat hij hier is.

The Daganians have informed us that this.
De Daganians hebben ons geïnformeerd dat deze.