HAS LEFT US - vertaling in Nederlands

• heeft ons verlaten
• laat ons
• ons heeft nagelaten
• liet ons
• van ons is heengegaan
• heeft ons achtergelaten

Voorbeelden van het gebruik van Has left us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another one of our synth brothers, Thomas, has left us.
Onze synth-broer Thomas heeft ons verlaten.

He said: Your mother has left us.
Hij zei: Uw moeder heeft ons verlaten.

But well… A good man has left us.
Maar ja… een goed mens heeft ons verlaten.

Your behaviour has left us little choice.
Hun onverantwoordelijke handelingen lieten ons geen keus.

We enjoyed the sweets he has left us!
We hebben genoten van het snoepgoed dat hij ons heeft verlaten!

Until all that is untrue or expired has left us.
Totdat alles wat onecht of vervallen is ons verlaten heeft.

A good man has left us.
een goede man ons heeft verlaten.

We're remembering someone who has left us.
We herinneren ons iemand die ons verlaten heeft.

A good man has left us. I just came to say.
Ik kwam alleen om te zeggen… dat een goede man ons heeft verlaten.

We're finished. Everyone will see that God has left us.
We zijn klaar. Iedereen zal zien dat God ons heeft verlaten.

Edith has left us in charge of the cafe.
Wij hebben nu de leiding over het café.

The killer has left us his footprints in Jan
De moordenaar liet zijn voetafdrukken in Jan

This has left us better able to cope with external shocks.
Daardoor zijn we nu beter in staat om te gaan met schokken van buitenaf.

This has left us all with a very big haddock.
Dit zadelde ons op met een grote schelvis.

Laverne has left us speechless!
Laverne biedt liet ons sprakeloos!

Mr. Constantine has left us some wine.
Constantine liet z'n wijn staan.

Mr. Constantine has left us some wine.
Mr. Constantine liet z'n wijn staan.

Oh, he has left us?
Is hij bij ons weg?

our big love has left us….
grote liefde van ons heengegaan….

I'm sorry to inform you Miss Delange has left us.
Met spijt deel ik u mede… dat juffrouw Delange ons verlaat.