HAS LEFT ME - vertaling in Nederlands

• heeft me verlaten
• is bij me weg
• laat me
• heeft me achtergelaten
• is bij me weggegaan

Voorbeelden van het gebruik van Has left me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kathleen… has left me.
Kathleen… heeft me verlaten.

And he has left me.
En hij heeft me verlaten.

All that is wrong has left me.
Alles wat verkeerd is heeft me verlaten.

Oh, Daddy, he has left me.
Oh, papa, hij heeft me verlaten.

Nah… But my wife has left me.
Maar mijn vrouw heeft me verlaten.

Everybody I have known in my whole life has left me.
Iedereen in mijn leven heeft me verlaten.

Everybody I have known in my whole life has left me.
Iedereen die ik ooit gekend heb, heeft me verlaten.

Kathleen has left me.
Kathleen… die heeft me verlaten.

All feeling has left me, I'm empty.
Alle gevoelens hebben me verlaten, ik ben leeg.

My wife has left me.
Mijn vrouw was bij me weg.

Good. Good. I suppose you know that Ross has left me.
Goed. Ik veronderstel dat je weet dat Ross me verlaten heeft. Goed.

I suppose you know that Ross has left me. Good. Good.
Goed. Ik veronderstel dat je weet dat Ross me verlaten heeft. Goed.

I'm looking at a woman I love and who has left me.
Ik kijk naar een vrouw waar ik van hou en die me verlaten heeft.

Do you think that Lisa has left me?
Denk je dat Lisa me heeft verlaten?

He has left me.
Hij heeft mij verlaten.

My authority has left me.
En mijne macht is voor mij verdwenen.

And he has left me helpless.
Bloedend en eenzaam liet Hij mij achter.

My wife has left me, and she took kids with her.
Mijn vrouw heeft mij verlaten en nam uit voorzorg de kinderen mee.

Your father has left me.
Je vader heeft mij verlaten.

My authority has left me.
Mijn macht is van mij heengegaan.