HAS REALISED - vertaling in Nederlands

• heeft zich gerealiseerd
• heeft ingezien
• heeft begrepen
• heeft gerealiseerd

Voorbeelden van het gebruik van Has realised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet, Parliament, just like the Commission, has realised that, as the Community was developing, the Community approach had to be consolidated as far as these regions were concerned.
Maar het Parlement en de Commissie hebben zich beseft dat we met een zich ontwikkelende gemeenschap de communautaire aanpak voor deze regio' s moeten verstevigen.

It is gratifying that the US has realised the importance of the UN and is paying its debts to that organisation.
Het is verheugend dat de Verenigde Staten het belang van de VN zijn gaan inzien en hun schuld aan deze organisatie betalen.

I am delighted that the Member State which I have the honour of representing here, has realised that special measures need to be taken,
Ik verheug me erover dat de lidstaat die ik hier de eer heb te mogen vertegenwoordigen, heeft ingezien dat er bijzondere maatregelen getroffen moeten worden,

The Commission has realised that the European Parliament now has a greater say in the Union's finances,
De Commissie heeft begrepen dat het Europees Parlement nu meer te zeggen heeft over de financiën van de Unie

I am delighted that the Commission has realised that the impact of liberalisation needs to be mitigated,
Ik vind het zeer verheugend dat de Commissie heeft ingezien dat het effect van de liberalisering moet worden verzacht,

We are also pleased that the Commission has realised that the other institutions must have similar rights,
Verder zijn wij blij dat de Commissie heeft ingezien dat de andere instellingen vergelijkbare rechten moeten hebben,

Inside the villa you will also be able to visit the Museo della Manifattura Chini where the memorable ceramic workshop has realised decorations and objects in ceramic both for the churches
Binnenin de villa kun je ook het Museum van de Manifattura Chini bezoeken waar het historische keramieklaboratorium decoraties en keramieken voorwerpen heeft gerealiseerd voor zowel religieuze gebouwen

Marc De Cock today, we can say that he has realised most of his ambitions and goals at all levels.
mogen we toch wel stellen, dat hij op alle vlak een groot deel van zijn ambities en doelstellingen… heeft gerealiseerd.

It has been a year during which Europe has realised that Southern European countries cannot be left to face this problem on their own,
Dit jaar is Europa gaan beseffen dat de Zuid-Europese landen dit probleem niet in hun eentje kunnen oplossen, en dat het zeer zeker

success on one count. The Council has realised that it has to respect the European Parliament as a partner and as one arm of the budgetary authority.
de Raad heeft gemerkt dat hij het Europees Parlement als partner en deel van de begrotingsautoriteit heeft te respecteren.

From a political point of view, I do not know whether Europe has realised that it is not an empire
Uit politiek oogpunt weet ik niet of Europa zich heeft gerealiseerd dat het geen imperium is,

Now that the United States has realised that it will require far more money
De VS hebben begrepen dat ze veel meer middelen en strijdkrachten zullen moeten inzetten voor de bezetting van Irak

of its own initiative, has realised we cannot continue as we have in the past
de Commissie zich uit eigen beweging heeft gerealiseerd dat wij niet op dezelfde weg kunnen doorgaan

talked to Cardinal Danneels about the spiritual welfare of the Belgian people, has realised that the Belgians do not think their coast is at all ugly,
gedetineerden in Belgische cellen, sprak kardinaal Danneels over het Belgische zielenheil, merkte dat veel Belgen hun kust absoluut niet lelijk vinden,

I have realised I don't think about waterfalls.
Ik realiseerde me dat ik niet aan watervallen denk.

Since then, we have realised that there are billions of galaxies floating around out there!
Sindsdien weten we dat er miljarden sterrenstelsels rondzwerven daarboven!

I think we have realised why the penguins don't nest here.
Ik denk dat we beseften waarom de pinguïns hier niet nestelen.

I have realised the truth.
Ik realiseerde me de waarheid.

Projects that we have realised with our partners.
Projecten die we hebben gerealiseerd met onze partners.

I have realised that I don't really care.
Ik besefte dat het me een zorg zal wezen.