HAS TO MEET - vertaling in Nederlands

• moet voldoen
• moet beantwoorden
• heeft afgesproken
• moet ontmoeten
• dient te voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Has to meet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Messenger has to meet their criteria.
de Boodschapper moet voldoen aan hun criteria.

Turkey has to meet the conditions and requirements of the Copenhagen criteria
Turkije dient te voldoen aan de voorwaarden en de vereisten van de criteria van Kopenhagen,

you determine the minimum requirements a candidate has to meet in advance.
je bepaalt van tevoren de minimumeisen waaraan een kandidaat moet voldoen.

I hate to interrupt, but there is someone. Ms. Vanek just has to meet.
Ik wil niet storen, maar er is iemand die Ms Vanek echt even moet ontmoeten.

The first thing to be assessed is the means of transportation, which has to meet certain fundamental standards.
Het eerste dat moet worden beoordeeld, is het vervoersmiddelen, dat aan bepaalde fundamentele normen moet voldoen.

determine the standards it has to meet.
bepalen we de standaarden waaraan het moet voldoen.

The project has to meet the technical requirements of Directive 91/271/EEC.
De resultaten van het project moeten beantwoorden aan de technische eisen van Richtlijn 91/2271/EEG.

Max has a lot of candidates that he has to meet before he makes a final decision.
Max heeft veel kandidaten die hij nog moet ontmoeten voordat hij een definitieve beslissing neemt.

I don't understand why your father has to meet someone so late at night.
Ik snap niet waarom hij iemand moet ontmoeten. En dat zo laat s'nachts.

Any company we invest in has to meet our strict quality and price criteria.
Voordat we beleggen in een bedrijf, moet het voldoen aan onze strenge kwaliteits- en prijscriteria.

To be considered a true psychic vampire, a person has to meet several criteria on this list.
Om een echte psychische vampier te zijn, moet je voldoen aan meerdere kenmerken.

Who in the professional field is going to take its work seriously if it has to meet so often?
Welke professional neemt zijn werk serieus als het zo vaak moet vergaderen?

It likewise spells out more clearly the information to be contained in the reports and the standards that information has to meet.
In het artikel wordt ook duidelijker aangegeven welke inlichtingen in deze documenten moeten worden verstrekt en aan welke criteria zij moeten voldoen.

with the essential requirements that the system has to meet;
met daarin de essentiële eisen welke door het systeem moeten worden geëerbiedigd;

rescue aid has to meet the following conditions.
dan moet deze voldoen aan de volgende voorwaarden.

The situation of dependence of the Commu nity market, which has to meet demand from consumers
D de afhankelijkheid van de markt die moet beantwoorden aan de vraag van de consumenten en de verwerkende industrieën,

as the financial conscience of Europe, has to meet the highest possible standards of transparency and accountability.
als financieel geweten van Europa, moet beantwoorden aan de hoogst mogelijke normen voor transparantie en verantwoordingsplicht.

a standard that every one of our items has to meet.
een standaardvereiste waaraan elk van onze producten moet beantwoorden.

Furthermore in this particular case it could be questionable whether the cost for stage IIIA should be fully included since the majority of manufacturers anyhow has to meet the corresponding US legislation which is already decided on.
Verder is het in dit speciale geval de vraag of de kosten van fase IIIA volledig moeten worden meegenomen, aangezien de meeste fabrikanten hoe dan ook moeten voldoen aan de corresponderende wetgeving van de VS, die al wordt aangenomen.

The Article sets out requirements for the production of Community statistics, which has to meet standards of impartiality,
Dit artikel bevat de eisen waaraan bij de productie van communautaire statistieken moet worden voldaan, namelijk onpartijdigheid,