HAVE BEEN BROUGHT - vertaling in Nederlands

• zijn gebracht
• worden gebracht
• hebben gebracht
• zijn gekomen
• aanhangig zijn
• zijn gehaald
• is gebracht
• ben gebracht
• bent gebracht
• werd gebracht
• heeft gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Have been brought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must have been brought from afar.
Het moet van ver zijn meegebracht.

I'm not sure why I have been brought in.
Ik weet niet waarom ik hier ben.

Those responsible for Captain Voit's death have been brought to justice.
De verantwoordelijken voor de dood van kapitein Voit komen voor de rechter.

After the plants have been brought indoors, it is first to examine them for pests.
Nadat de planten binnenshuis zijn gebracht, is het eerst om ze te onderzoeken op ongedierte.

So all these stones must have been brought here deliberately by the people, and that suggests foresight and planning.
Dus al deze stenen moeten hier opzettelijk zijn gebracht door de mensen en dat veronderstelt planmatig werken.

great sacrifices have been brought, and many a life has been offered for freedom.
grote offers worden gebracht en menig leven wordt gelaten voor de vrijheid.

Those who have been brought to justice are either not convicted
De gevallen die voor de rechter zijn gebracht, worden ofwel niet veroordeeld

Rather, we are seeking reassurance that whatever measures Member States have in place are fully compatible with existing EU law, or have been brought fully into line.
Integendeel, wij willen ervoor zorgen dat de maatregelen die de lidstaten nemen volledig in de pas lopen met EU-wetgeving of daarmee in overeenstemming worden gebracht.

Now calm down. Not until you have been brought back to the human fold.
Niet totdat we je terug naar je menselijke plooien hebben gebracht. Nou kalmeer.

The scandals that have been brought to light over recent months highlight the fact that Parliament's rules are also inadequate.
De schandalen die de afgelopen maanden aan het licht zijn gekomen, benadrukken het feit dat ook de regels van het Parlement ontoereikend zijn..

One day those Arabs who have been brought to the Kurdish areas will have to be expelled," said Muslim in an interview with Serek TV.
Op een dag zullen die Arabieren die naar de Koerdische gebieden zijn gebracht, moeten worden uitgezet," zei Muslim in een interview met Serek TV.

Igus® has developed a wide range of bearings suitable for an enormous number of applications which have been brought on the market under the name of iglidur®.
Igus® heeft een keur aan lagermaterialen ontwikkeld, geschikt voor ontelbare toepassingen, die onder de naam iglidur® op de markt worden gebracht.

Not until you have been brought back to the human fold. Now calm down.
Niet totdat we je terug naar je menselijke plooien hebben gebracht. Nou kalmeer.

By forces more powerful than ourselves. But I now see that we have been brought together.
Maar ik zie dat we bij elkaar zijn gebracht door krachten die sterker zijn dan wij.

other institutions would not have been brought to light.
bij andere instellingen nooit aan het licht zijn gekomen.

the situation is that five cases have been brought.
er vijf zaken bij het Hof aanhangig zijn gemaakt.

The New Age is a time of cleansing that will ensure that all of the lessons will have been brought to a conclusion and finalised.
Het Nieuwe Tijdperk is een tijd van reiniging die ervoor zal zorgen dat alle lessen tot een conclusie zal worden gebracht en afgerond.

I'm not stopping until my father's killer or killers… Have been brought to justice, one way or another.
Ik stop niet totdat mijn vaders moordenaar of moordenaars… voor de rechter zijn gebracht, op een of andere manier.

It is interesting perhaps that, of the ECSC cases brought since 1 January 1973, all but one have been brought by English companies.
Opvallend is dat sinds 1 januari 1973 op één na alle EGKS-zaken aanhangig zijn gemaakt door Engelse ondernemingen.

This is based on directives that have been in existence for these employees for some time and that have been brought about in a social dialogue.
Een en ander is gebaseerd op richtlijnen die voor deze werknemers al langer bestaan en in een sociale dialoog tot stand zijn gekomen.