HAVE BEEN FILED - vertaling in Nederlands

• zijn gedeponeerd
• zijn ingediend
• is ingediend
• zijn verwijderd
• zijn aangespannen

Voorbeelden van het gebruik van Have been filed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These conditions have been filed in the Brabant Chamber of Commerce under file number 17182375.
Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel voor Brabant onder dossiernummer 17182375 Van toepassing is steeds de laatst gedeponeerde versie c.q.

Hundreds of complaints have been filed against anonymous workers,
Honderden aanklachten zijn ingediend tegen anonieme arbeiders,

These terms and conditions have been filed in the Brabant Chamber of Commerce under file number 17182375.
Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel voor Brabant onder nummer 17182375.

The complaint would probably have been filed with the European Court of Justice, and maybe we would not have had that information made public even today.
De klacht zou waarschijnlijk bij het Europees Hof van Justitie zijn ingediend en misschien hadden wij die informatie zelfs vandaag nog niet in de openbaarheid gebracht.

These conditions have been filed at the Chamber of Commerce for Gooi-,
Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel voor Gooi-,

At least 3,000 applications for the protection of industrial designs have been filed in or for the State concerned, or.
Ten minste 3000 aanvragen voor de bescherming van tekeningen of modellen van nijverheid zijn ingediend in of voor de desbetreffende Staat, of.

These general terms and conditions have been filed at the Register of Companies(Chamber of Commerce) in Amersfoort.
Deze algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij het handelsregister(Kamer van Koophandel) te Amersfoort.

In practice, this means that the income tax return must have been filed before 1 April.
In de praktijk betekent dit dat de aangifte inkomstenbelasting voor 1 april moet zijn ingediend.

These terms and conditions have been filed with the Chamber of Commerce
Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel

an appeal must already have been filed with payment of the normal appeal fee of €800.
moet het beroep reeds zijn ingediend met betaling van de gangbare prijs van € 800.

The present terms and conditions have been filed at the office of the Chamber of Commerce in Maastricht.
Deze Algemene Voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Leeuwarden.

Helps corporate executives to defend themselves against legal lawsuits of the sort that have been filed against former Enron, Tyco and WorldCom executives.
Helpt corporate leidinggevenden om zich tegen juridische processen van de soort te verdedigen die tegen de leidinggevenden van het vroegere Enron, Tyco en van WorldCom zijn ingediend.

These conditions have been filed with the Rotterdam Chamber of Commerce. Appendix 1.
Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Den Haag onder dossiernummer 55694128.

Member States shall allow information to be incorporated in the prospectus by referring to one or more documents, which have been filed and published in accordance with this Directive.
De lidstaten staan toe dat informatie in het prospectus wordt opgenomen door middel van verwijzing naar één of meer documenten die overeenkomstig deze richtlijn zijn ingediend en gepubliceerd.

like the fifth, have been filed away by the Council and never seen the light of day again.
bijvoorbeeld de vijfde, is in de bureauladen van de Raad opgeborgen en daar nooit meer uit tevoorschijn gekomen.

teenagers at the scenes have been filed.
tieners op de plaats maar worden geklasseerd.

The brand names that are mentioned have been filed by their respective owners and are protected by trademark law.
De vermelde merknamen werden door hun respectieve eigenaars ingediend en worden door het merkenrecht beschermd.

This is of importance, because the first set of complaints, which have been filed after the amendment of Article 301, have in the meantime been rejected by the present Minister of Justice.
Dit is van belang omdat een eerste reeks aanklachten die na amendering van artikel 301 zijn ingediend inmiddels door de huidige minister van Justitie is afgewezen.

likely in part because the wiretap order and several motions that have been filed in relation to the case are thought to be under seal.
de wiretap orde en de verschillende moties die zijn ingediend met betrekking tot de zaak worden gedacht aan onder zegel.

Based on the number of requests which have been filed since the application of the new rules, it appears that the new system of pre-filing referral to the Commission is a significant success.
Gezien het aantal verzoeken dat is ingediend sinds de nieuwe regels worden toegepast lijkt het nieuwe systeem van verwijzing naar de Commissie voorafgaand aan de aanmelding een groot succes te zijn..