HAVE INSISTED - vertaling in Nederlands

• hebben aangedrongen
• wilt
• drongen
• gestaan hebben
• hebben benadrukt
• hebben geëist
• hebt aangedrongen
• hebben vastgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Have insisted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Watson and Mr Becsey, among others, have insisted on a separate approach for Bulgaria on the one hand and Romania on the other.
Onder andere de heren Watson en Becsey hebben aangedrongen op een aparte benadering van Bulgarije enerzijds en Roemenië anderzijds.

I would have insisted that it be pencil,
zou ik hebben aangedrongen dat het penciI, pen,

Since you have insisted on me staying here… I think you should know, I intend to do my job by the book.
Als u wilt dat ik hier blijf, ga ik het volgens het boekje doen.

We have insisted on the Community patent and also, of course,
Wij hebben aangedrongen op het Gemeenschapsoctrooi en natuurlijk ook op de middelen voor financiering,

The EU has offered assistance in the WTO negotiations with other partners, but we have insisted that Russia should take WTO rules seriously.
De EU heeft steun aangeboden bij de WTO-onderhandelingen met ander partners, maar we hebben benadrukt dat Rusland de WTO-regels ernstig dient te nemen.

We have insisted that the topic should be on the agenda of the next Council of Environment Ministers on 25 June.
Wij hebben geëist dat dit onderwerp op de agenda wordt geplaatst van de komende Milieuraad die op 25 juni bijeenkomt.

Certain Member States and representatives of the European Parliament have insisted on a rapid decision-making process concerning the set-aside percentage for the next year.
Zowel een aantal lidstaten als de vertegenwoordigers vanr het Parlement hebben aangedrongen op een snelle besluitvorming rond het braakpercentage voor het volgend jaar.

We have insisted on a number of guiding principles which I am glad the agencies have taken up.
We hebben vastgehouden aan een aantal leidende beginselen en tot mijn genoegen hebben de organen deze tot de hunne gemaakt.

Pencil, pen, pad. I would have insisted that it be pencil,
In de oude dagen, zou ik hebben aangedrongen dat het penciI, pen,

We have agreed among ourselves on the ground rules, we have insisted on you keeping to them, and that was the right way to go about it.
We zijn het eens geworden over de spelregels, we hebben geëist dat u zich eraan houdt, en dat was ook juist.

We have insisted on the importance of strengthening interparliamentary dialogue,
Wij hebben aangedrongen op een versterking van de interparlementaire dialoog,

Since you have insisted and threatened us with the death of many… we have been forced to arrange for it.
Sinds u ons hebt aangedrongen en bedreigd met de dood van velen… hebben we iets moeten regelen.

Does this mean you're leaving us? Well, I wouldn't have insisted on any"hoo-haa", it's?
Ik zou niet aangedrongen hebben op poeha, het is… Betekent dit dat je ons verlaat?

These noble competitors have insisted that I donate half the house's winnings to the Bajoran fund for orphans.
Deze fiere spelers stonden erop dat het Bajoraanse Fonds voor wees- kinderen de helft van de winst krijgt.

As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany's elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
Zoals mijn collega Jeffrey Frankel heeft opgemerkt, eisen de Duitse elites nu al ruim twintig jaar dat de eurozone geen overdrachtsunie mag zijn.

No, he would have insisted on it for insurance so the government couldn't screw him out of compensation.
Hij moet het geeist hebben voor de verzekering… zodat de overheid hem geen toelage kon weigeren.

Secondly, our friends from the Hungarian Greens have insisted that an independent investigation commission be sent to the area to establish objective data on the pollution.
Ten tweede: onze Hongaarse groene vrienden hebben erop aangedrongen om een onafhankelijke onderzoekscommissie naar het gebied te sturen om de objectieve data inzake de verontreiniging vast te stellen.

Thought you would have insisted on meeting at a restaurant,
Dacht dat je zou aandringen op een ontmoeting in een restaurant.

Critical new clauses, which we have insisted on and which were met with resistance in the Council,
Essentiële nieuwe clausules, waarop wij hebben gestaan en waartegen weerstand bestond in de Raad,

Bulgakov's wife Elena Sergeevna would have insisted to finish this sentence
Boelgakov's echtgenote Elena Sergejevna zou erop aangedrongen hebben de zin af te maken