ALWAYS INSISTED - vertaling in Nederlands

• er altijd op aangedrongen
• zei altijd
• wilde altijd
• altijd volgehouden
• stond er altijd
• hield altijd vol
• altijd benadrukt
• altijd geëist
• beweerde altijd

Voorbeelden van het gebruik van Always insisted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus always insisted that true goodness must be unconscious,
Jezus hield altijd vol dat ware goedheid onbewust moet zijn,

We have always insisted that the entire nation should have access to foreign aid
Wij hebben overigens altijd benadrukt dat de gehele bevolking toegang moet hebben tot de buitenlandse hulp

Indeed, the European Parliament itself has always insisted that a pact on employment is required,
Meer zelfs, het Europees Parlement zelf heeft altijd geëist dat er een werkgelegenheidspact zou komen

Though she always insisted it wasn't a choice at all, but rather an obligation.
Hoewel ze altijd zei dat het geen keuze was. Eerder een verplichting.

During these discussions, the EU has always insisted on respect for individual rights
Tijdens deze besprekingen heeft de Europese Unie steeds aangedrongen op naleving van de individuele rechten

It has always insisted on the fact that sound scientific advice was needed in order to set thresholds.
Zij heeft er altijd met nadruk op gewezen dat grenswaarden op basis van betrouwbaar wetenschappelijk advies moeten worden vastgesteld.

Ducd'o has always insisted on the use of homemade craft to produce chocolate sandwich fillings,
Ducd'o heeft altijd aangedrongen op het gebruik van zelfgemaakte vaartuigen om chocolade sandwichvullingen te produceren,

have always insisted upon such small things as dates,
hebben altijd gestaan op zulke kleinigheden als data,

We always insisted that“Quality is the first
Wij drongen altijd erop aan dat de„Kwaliteit de eerste is

A6. Always insisted for: he most reasonable price,
A6. Always drongen aan voor: hij redelijkste prijs,

Teji had some influence in Amitabh Bachchan's choice of career because she always insisted that he should“take the centre stage.”.
Teji had enkele invloed op de keuze van de carrière van Amitabh Bachchan's, omdat ze altijd op aangedrongen dat hij zou moeten“neem het centrum podium.”.

Let's be, like Him, the one who always insisted,“Love your brothers.
Laten we, net als hij, degene zijn die altijd aandrong op:“Heb je broers lief.

I recall that the Commission has always insisted, including in the Annual Report for 1997,
wil ik erop wijzen dat de Commissie er altijd op aangedrongen heeft, ook in het jaarverslag voor 1997,

The Commission has always insisted that no overlap or duplication exists between the work of the two Agencies
De Commissie heeft altijd benadrukt dat het werk van de twee agentschappen elkaar niet moest overlappen

The Commission has always insisted that its recent climate
De Commissie heeft er altijd op aangedrongen dat haar recente klimaat-

In any case, the European Parliament has always insisted that this directive must not form a pretext for dangerous deregulation
Het Europees Parlement heeft echter altijd benadrukt dat deze richtlijn niet een voorwendsel mag vormen voor een gevaarlijke deregulering

The Commission has always insisted that a development aspect should be included in agreements of this type.
in de praktijk gebracht; deze commissie heeft er altijd op aangedrongen dat dergelijke akkoorden een ontwikkelingscomponent zouden bevatten.

Perhaps there is a, an immeasurable, uh, quality, a psychological component a-as you have always insisted, physiologically. uh,
Een psychologische component, zoals jij altijd volhoudt, die invloed heeft op de fysiologische reacties van het lichaam.

Uh, that can bear directly on the reactions of the body, Uh, you kn, perhaps there is a, a psychological component a-as you have always insisted, physiologically. an immeasurable, uh, quality.
Misschien is er een onmeetbare kwaliteit, een psychologische component, zoals jij altijd volhoudt, die invloed heeft op de fysiologische reacties van het lichaam.

the Socialists have always insisted on the need for a Commission that remains strong
hebben de socialisten altijd benadrukt dat de Commissie tot het einde van haar mandaat sterk