HAVE NOT ALWAYS - vertaling in Nederlands

• hebben niet altijd
• zijn niet altijd
• ben niet altijd
• heb niet altijd

Voorbeelden van het gebruik van Have not always in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The common strategies have not always worked in the way that the Council
De gemeenschappelijke strategieën hebben niet altijd zo gefunctioneerd

the general results have not always been up to the mark.
de algemene resultaten zijn niet altijd geweest om een merk.

Policies implemented to date, and the funding they receive, have not always delivered the desired results,
Het tot dusver gevoerde beleid en de hieraan bestede financiële middelen hebben niet altijd het gewenste resultaat gehad,

The Member States have not always listened, but the coordination provided by the Frankfurt-based institution can only be regarded in a positive light.
De lidstaten hebben niet altijd geluisterd, maar de coördinatie die het instituut in Frankfurt bood, kan alleen maar positief worden beoordeeld.

Law enforcement and court investigators have not always been able to override the security measures on evidence devices.
Rechtshandhaving en gerechtelijke onderzoekers hebben niet altijd in staat om de veiligheidsmaatregelen aan bewijs apparaten overschrijven geweest.

the establishment of new policy mechanisms have not always resulted in the successful integration of policy measures.
de instelling van nieuwe beleidsmechanismen hebben niet altijd geresulteerd in een succesvolle integratie van beleidsmaatregelen.

with things, Because They have not always enough of time for her.
met nog wat, want ze hebben niet altijd genoeg tijd voor haar.

as the operational programmes in the Member States have not always taken the guidelines approved by the Council into account.
niet altijd het geval: de operationele programma's in de lid-staten waren niet altijd afgestemd op de richtsnoeren van de Raad.

But without you, I wouldn't have realized You know, you have not always given the greatest advice, what I now need to do.
Zou ik niet beseft hebben wat ik nu moet doen. Je hebt niet altijd het beste advies gegeven… maar zonder jou.

We have not always agreed but she's still my child's grandmother whom he loves something enormously.
We hebben het niet altijd eens, maar ze is nog steeds de grootmoeder van mijn kind die hij liefheeft iets enorm.

Researchers have not always agreed on how to balance the potential benefits of Gain of Function research
Onderzoekers zijn het niet altijd eens over hoe de juiste afweging moet worden gemaakt tussen de baten

I know I have not always shown it… but you're the most important thing in my life.
Ik weet het, ik heb het niet altijd getoond.

Yet I am sympathetic to her plight. Emperor Georgiou and I have not always seen eye to eye.
Maar ik leef wel met haar mee. Keizerin Georgiou en ik zijn het niet altijd eens… Anders nul.

the actual procedures by which we have done it have not always been working satisfactorily,
de feitelijke procedures die wij daarbij hanteerden, hebben niet altijd naar tevredenheid gefunctioneerd.

These health rules have not always sufficiently ensured that barriers to trade for the products concerned were removed,
Deze gezondheidsregels hebben niet altijd voldoende geleid tot de opheffing van de handelsbelemmeringen voor de betrokken producten, waardoor ze niet

the Member States have not always played their part,
maar de lidstaten hebben niet altijd het nodige gedaan,

We have had excellent discussions, and, while these have not always led to agreement,
Wij hebben uitstekende discussies gehad. Dat heeft niet altijd tot overeenstemming geleid,

We have not always been successful,
Niet altijd hebben wij succes kunnen boeken

of unjustified territorial restrictions, 36 but sets only general principles which have not always prevented discriminatory practices on the ground.
stelt enkel algemene beginselen vast, die niet altijd hebben kunnen voorkomen dat er discriminerende praktijken waren op het terrein.

DaimlerChrysler underlines that the car manufacturers have not always respected the current regulation,
de autofabrikanten de huidige verordening niet altijd hebben nageleefd en hebben getracht te verhinderen