HAVE PLEDGED - vertaling in Nederlands

• hebben beloofd
• hebben toegezegd
• hebben zich ertoe verbonden
• heb gezworen
• heb beloofd
• plechtig verbonden hebben
• zwoeren

Voorbeelden van het gebruik van Have pledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now entrust the Eye to you. We who have pledged to guard the Eye.
Wij, die zwoeren om het Oog te bewaken, geven dat nu aan jou.

the United Kingdom, which have pledged to achieve this target by 2013.
het Verenigd Koninkrijk feliciteren, die hebben toegezegd deze doelstelling in 2013 te verwezenlijken.

And I have pledged to protect Aelfwynn on the dangerous road that lies ahead.
En ik heb beloofd Aelfwynn te beschermen op de gevaarlijke weg die voor ons ligt.

working their tails off, along with the millions of people who have pledged their support one crumpled dollar at a time.
die daar hard werken, samen met de miljoenen mensen die hun steun hebben toegezegd om één dollar per keer te geven.

I have pledged myself to your side… come fire or storm or darkness or death.
Ook bij brand of noodweer, duisternis of dood. Ik heb beloofd dat ik bij je blijf.

Luxembourg and other 27 European national authorities have pledged to comply with the EBA guidelines.
Luxemburg en 27 andere nationale autoriteiten in Europa hebben toegezegd de EBA-richtlijnen na te leven.

Slovakia has already joined those countries that have pledged to help such students,
Slowakije heeft zich al bij de landen gevoegd die beloofd hebben die studenten te helpen,

if we persist, we shall achieve what we have pledged.
wij erbij moeten blijven dat we nakomen wat we toegezegd hebben.

The parties have pledged to respect the elections results
De partijen hebben verklaard de verkiezingsuitslag te respecteren

Political leaders in Albania have pledged to engage in a constructive relationship on key reforms.
De politieke leiders in Albanië hebben zich ertoe verbonden zich op constructieve wijze met elkaar te verhouden waar het belangrijke hervormingen betreft.

I have pledged to marry you, dear Cora,
Ik heb plechtig beloofd met jou te trouwen, lieve Cora,

Secondly, I understand that you, the European Commission, have pledged not to incorporate any TRIPS+ in bilateral agreements.
Ten tweede. U heeft toegezegd, heb ik begrepen, dat u als Europese Commissie geen TRIPS+ zult opnemen in bilaterale overeenkomsten.

The Dutch authorities have pledged to bring their legislation in line with the ruling
Hoewel de Nederlandse autoriteiten plechtig beloofd hadden hun wetgeving met het arrest in overeenstemming te brengen,

when it comes to protecting the house to which I have pledged my life I trust no one.
het gaat om het huis waaraan ik m'n leven verbonden heb vertrouw ik niemand.

Examples are to provide housing for inhabitants of Emmen(young and old) who have pledged their hearts to this place.
Daarbij kan gedacht worden aan woningen voor Emmenaren(jong en oud) die hun hart hebben verpand aan deze plek.

In reaction to SOMO's new report‘Taking lobbying public‘, Dutch banks have pledged to increase their transparency.
In reactie op SOMO's nieuwe rapport‘Taking lobbying public‘ beloven banken dat ze hun transparantie zullen vergroten.

The Italian authorities have pledged to bring the regulation into line with EU law
De Italiaanse autoriteiten hebben beloofd de regelgeving in overeenstemming met de EU-wetgeving te zullen brengen

Children's rights are part of human rights, which the EU and the Member States have pledged to honour in accordance with the European Convention on Human Rights
Kinderrechten maken deel uit van de mensenrechten die de EU en haar lidstaten hebben beloofd na te leven in overeenstemming met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens

Both sides have pledged never to undermine the EU's high standards for the sake of commercial interests,
Beide zijden hebben toegezegd de hoge EU-normen nooit te zullen ondermijnen om commercieel voordeel te behalen,

International donors, among whom the EU is the largest, have pledged more than US$ 2 billion for aid to the Occupied Territories during the five years' transitional period which is foreseen.
Internationale donors- de belangrijkste internationale donor is de Europese Unie- hebben zich ertoe verbonden om in de vijf jaar durende overgangsperiode meer dan 2 mrd dollar uit te trekken om de bezette gebieden te hulp te komen.