HAVE TO LET - vertaling in Nederlands

• moeten laten
• moet loslaten
• moeten toelaten
• heb laten
• moet laten
• moeten loslaten

Voorbeelden van het gebruik van Have to let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And yet that doesn't mean you have to let him win.
En toch betekent dat niet dat je hem moet laten winnen.

I would have to let Joe know.
Ik zou het Joe moeten laten weten.

There comes a time when you have to let go.
Er komt een tijd wanneer je het los moet laten.

If not, I will have to let you go.
Zo niet, dan zal ik je moeten laten gaan.

I know I have to let you go.
Ik weet dat ik je moet laten gaan.

I'm gonna have to let the workers go.
Ik zal de werknemers moeten laten gaan.

He says you have to let him go.
Hij zegt, dat je hem moet laten gaan.

I will have to let you off.
Ik zal je moeten laten uitstappen.

Lois says that, uh… I have to let you go.
Lois zegt dat ik u los moet laten.

He will have to let you keep it.
Hij zal je het moeten laten houden.

I'm afraid I have to let you go.
Ik ben bang, dat ik je moet laten gaan.

Soon, I will have to let Susie go.
Binnenkort zal je Susie moeten laten gaan.

That makes it harder if I have to let them go.
Dat maakt het moeilijker als ik ze moet laten gaan.

Lois says that, uh… I have to let you go.
Lois zegt… dat ik je los moet laten.

You know that it's true and that you have to let me go.
Je weet dat het waar is en dat je me moet laten gaan.

I think I have to let you go.
Ik denk dat ik je moet laten gaan.

You have to let go at some point in order to move forward.
Vroeg of laat moet je loslaten om vooruit te komen.

You have to let them trample you.
Je zult je moeten laten vertrappelen.

You have to let this go.
Je moet het laten voor wat het is.

I realize I have to let you go ahead and take the lead.
Ik besef dat ik U voorop moet laten gaan en U niet voorbij moet rennen.