HAVE TRANSPOSED - vertaling in Nederlands

• hebben omgezet

Voorbeelden van het gebruik van Have transposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the internal market scoreboard, you will see that top of the list of countries that have transposed internal market legislation and adopted European standards are the new Member States.
de nieuwe lidstaten de lijst aanvoeren van landen die de wetgeving betreffende de interne markt hebben omgezet en de Europese normen hebben overgenomen.

All 10 Member States providing information indicated that they have transposed the Directive into national legislation and have established limit values for a number of substances
Al deze tien lidstaten gaven aan dat ze de richtlijn in nationale wetgeving hadden omgezet en dat ze voor een aantal stoffen grenswaarden hadden vastgesteld België gaf deze informatie alleen voor het Vlaamse

by the end of the year, not all the Member States have transposed this directive?
aan het eind van dit jaar niet alle lidstaten deze richtlijn omgezet hebben?

The Committee is concerned that accession countries may have transposed legislation but may not yet have the infrastructure to enforce it;
Het Comité vreest dat kandidaat-lidstaten de wetgeving wellicht al hebben omgezet, maar nog niet over de voor de uitvoering benodigde infrastructuur beschikken;

Of those Member States which have transposed the Directive, only Finland has included a legal provision setting out a notice and take down procedure concern ing copyright infringements only22.
Van de lidstaten die de richtlijn hebben omgezet, heeft alleen Finland voor een wetsbepaling gezorgd waarin een"notice and take down"-procedure wordt beschreven(maar uitsluitend voor inbreuken op het auteursrecht)22.

Out of those Member States which have transposed the Directive, only Finland has included a legal provision setting out a notice
Van de lidstaten die de richtlijn hebben omgezet, heeft alleen Finland een wetsbepaling opgenomen waarin, alleen voor inbreuken op het auteursrecht,

The EESC however regrets that so far only a few countries have transposed Directive 2001/18/EC, which provides for a more comprehensive authorisation procedure for GMOs.
Het is daarentegen niet te spreken over het feit dat Richtlijn 2001/18/EG waarin een allesomvattende procedure voor het afgeven van vergunningen voor GGO's is vastgelegd, momenteel nog maar door enkele landen in nationale wetgeving is omgezet.

However, compliance with any national standards, that have transposed harmonized standards, but whose references have not(yet) been published by
Wanneer echter wordt voldaan aan nationale normen waarin geharmoniseerde normen zijn omgezet waarvan de referenties(nog)

while most Member States have transposed Article 9( 1)
terwijl in de meeste lidstaten de omzetting van artikel 9, lid 1 inhoudt

Greece, which has transposed only half the measures in question,
Hekkesluiters zijn Griekenland dat slechts de helft van de maatregelen heeft omgezet in nationale wetten

as to how the Republic of Austria has transposed the EIA Directive.
de Republiek Oostenrijk de MEB-richtlijn correct heeft omgezet.

including tables, to the Commission explaining how the Member State has transposed the directive.
waarin wordt uitgelegd hoe de betrokken lidstaat de richtlijn heeft omgezet.

only one Member State has transposed the Release Directive.
temeer daar wij allen weten dat slechts een enkele lidstaat de introductierichtlijn heeft omgezet.

Ireland which however has transposed it.
Ierland het wel omgezet heeft.

The law of 15 April 2018 has transposed a significant reform of our company law into practice.
Een wet van 15 april 2018 zet een omvangrijke hervorming van ons ondernemingsrecht om in de praktijk.

Sweden and Finland have a perfect record, having transposed all of those considered.
Zweden en Finland hebben een uitstekende staat van dienst, aangezien zij alle onderzochte richtlijnen hebben omgezet.

As no Member State had transposed all the EU rules under this Directive by the deadline, the Commission opened infringement procedures against all 28 Member States.
Aangezien bij het verstrijken van de termijn geen enkele lidstaat alle EU-regels uit deze richtlijn had omgezet, heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen alle 28 lidstaten.

On 17 December, the Commission sent out reasoned opinions against all those Member States with the exception of Spain, which had transposed the directives in the meantime.
Op 17 december heeft de Commissie al deze lidstaten met redenen omklede adviezen verzonden, met uitzondering van Spanje, dat de richtlijnen intussen had omgezet.

not all Member States report having transposed and implemented all its provisions
niet alle lidstaten dat zij alle bepalingen ervan hebben omgezet en ten uitvoer gelegd

If their governments had transposed the Nitrates Directive- and I say this as one of the few farmers in this House who is still running a real farm- this situation could not arise.
Ik ben hier in het Parlement een van de weinige boeren die nog echt een bedrijf runnen. Ik weet daarom dat dit scenario zich helemaal niet zou voordoen als hun regeringen de nitraatrichtlijn hadden omgezet.