BE TRANSPOSED - vertaling in Nederlands

• worden omgezet
• zijn omgezet
• worden getransponeerd
• worden toegepast
• worden overgezet
• omzetting
• wordt omgezet
• worden geïmplementeerd

Voorbeelden van het gebruik van Be transposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The notes from your music piece will be transposed to the pitch of the chords.
De noten van je muziek stuk zulen worden getransponeerd naar de pitch van de akkoorden.

Its provisions will be transposed through amendments to national rules,
De bepalingen van de richtlijn zullen worden omgezet door middel van wijzigingen van nationale regels,

Insofar as the nine health and safety directives which had to be transposed by 1 January 1993 are concerned the situation is different in the Member States.
Wat betreft de negen richtlijnen inzake gezondheid en veiligheid die per 1 januari 1993 hadden moeten zijn omgezet, verschilt de situatie van de ene lidstaat tot de andere.

Once adopted, the new Directive would have to be transposed into national legislation by all EU Member States, within one year after the entry in force.
Na de goedkeuring moet de nieuwe richtlijn binnen een jaar na de inwerkingtreding door alle EU-lidstaten in nationale wetgeving worden omgezet.

such arrangements in 2006, i.e. the date by which the directive should be transposed.
de datum waarop de richtlijn uiterlijk moet zijn omgezet, van deze bepalingen gebruikmaken.

pointed out that the US model could not simply be transposed in Europe.
het Amerikaanse model niet simpelweg op Europa kan worden toegepast.

in the coal sector, that caselaw cannot be transposed to the present case.
kan deze rechtspraak niet op het onderhavige geval worden getransponeerd.

in which essential aspects of cooperation in the Prüm initiative will be transposed into the Union framework.
waarin wezenlijke aspecten van samenwerking in het Prüm-inititatief naar het EU-raamwerk zullen worden overgezet.

Madam President, this directive will not be transposed as quickly as the Commission imagines.
Mevrouw de Voorzitter, de omzetting van de richtlijn zal niet zo snel plaatsvinden als de Commissie denkt.

At the same time, the positive solutions set out by the EU in the ELTIS programme among others should be transposed to the accession countries such as Poland.
Daarnaast zouden de door de EU o.a. in het ELTIS-programma beschreven positieve oplossingen ook in toetredende landen als Polen moeten worden toegepast.

The Proposal provides for a sufficient transitional period, since the Directive will have to be transposed by Member States 18 months after its entry into force.
Aangezien de richtlijn binnen 18 maanden na de inwerkingtreding door de lidstaten moet zijn omgezet, voorziet het voorstel in een toereikende overgangsperiode.

Finally, in accordance with Article 249 EC, Directive 2005/35 must be transposed by each of the Member States into national law.
Ten slotte moet richtlijn 2005/35 overeenkomstig artikel 249 EG door de lidstaten worden omgezet in hun respectieve rechtsorden.

Of course we cannot give you this… for it cannot be transposed into'time' from our perspective.
Want dit kan niet in'tijd' worden overgezet vanuit ons perspectief.

The directive on animal transport must be transposed and applied more strictly than in the past.
Omzetting en toepassing van de Richtlijn inzake vervoer van dieren moeten serieuzer worden aangepakt.

Their presentations will be followed by a discussion on how far the Peace Programme's approach could be transposed to other parts of the world.
Na hun presentaties zal een discussie plaatsvinden over de vraag in hoeverre de bij het Peace-programma gevolgde aanpak op andere delen van de wereld kan worden toegepast.

The provisions concerning the application of the TSIs can be transposed even if the TSIs have not yet been adopted.
De bepalingen van de richtlijn betreffende de toepassing van de TSI's mogen worden omgezet zelfs indien de TSI's nog niet zijn vastgesteld.

regulations will have to be transposed or applied by 2015, at the latest.
verordeningen zullen uiterlijk 2015 moeten zijn omgezet of uitgevoerd.

For those reasons, the rule in Kapper cannot properly be transposed here, the circumstances of the case being totally different.
Om deze redenen kan het reeds aangehaalde arrest Kapper in casu niet worden toegepast, daar de omstandigheden van het geschil geheel anders zijn.

This directive is conclusive as it stands, and should be transposed with all haste.
Deze richtlijn is een op zich sluitend geheel en zou zo snel mogelijk moeten worden omgezet.

It was adopted on 9 December 2002 and had to be transposed by Member States by 15 January 2005.
De richtlijn werd op 9 december 2002 vastgesteld en moest uiterlijk op 15 januari 2005 door de lidstaten zijn omgezet.