HAVING SIGNED - vertaling in Nederlands

• hebben ondertekend
• te hebben getekend
• heeft ondertekend
• de ondertekening

Voorbeelden van het gebruik van Having signed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

service providers from third countries having signed the Agreement.
hun concurrenten uit derde landen die de GATT-overeenkomst hebben ondertekend.

not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the European Union.
in Centraal-Afrika is Kameroen bekritiseerd- om niet te zeggen veroordeeld- door zijn buurlanden, omdat het deze tijdelijke overeenkomst met de Unie heeft ondertekend.

who are still being detained for having signed in May the Beirut-Damascus Declaration calling for the normalisation of relations between Lebanon and Syria.
ze in mei dit jaar de verklaring"Beiroet-Damascus, Damascus-Beiroet" hebben ondertekend, waarin wordt opgeroepen tot een normalisering van de betrekkingen tussen Libanon en Syrië.

The CSG is the T2S governance body which, with respect to a set of matters stipulated in the Framework Agreement, shall make resolutions and deliver opinions on behalf of the CSDs having signed the Framework Agreement.
De CSG is het T2S-bestuurslichaam dat inzake een reeks in de raamovereenkomst vastgelegde aangelegenheden namens de CSD's die de raamovereenkomst hebben ondertekend, reso luties opstelt en adviezen geeft.

After recently having signed a new record deal with the Swedish label Despotz Records,
Nadat men recentelijk een nieuw platencontract heeft getekend met het Zweedse Despotz Record, is men nu

Having signed the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on 14 November 1979 within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe,
Na op 14 november 1979 in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties de Conventie te hebben ondertekend inzake grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, heeft de Commissie

European Democrats as having signed the resolution?
bij enkele taalversies de PPE-DE-Fractie ontbreekt als ondertekenaar van de resolutie?

Furthermore, the Greens feared that the measures might pave the way for the inclusion of Pakistan in the GSP+ scheme without the country having signed and implemented the corresponding labour and environmental conventions let alone the Geneva Conventions.
Verder vreesden de Groenen dat de maatregelen de weg zouden kunnen bereiden voor de opname van Pakistan in de SAP+-regeling zonder dat het land de bijbehorende arbeids- en milieuverdragen(laat staan de Geneefse Conventies) zou hebben ondertekend en uitgevoerd.

The Cyprus Citizens' Energy Bureau is the exclusive educational institution for the implementation of the training program EUREM in Cyprus, having signed an exclusive cooperation agreement with the Consortium EUREM.
Het Cyprus Citizens'Energy Bureau is de exclusieve onderwijsinstelling voor de implementatie van het trainingsprogramma Eurem op Cyprus, een exclusieve samenwerkingsovereenkomst met het Consortium ondertekend Eurem.

HTS reserves the right- even after having signed as sales contract- to inform the customer about this
behoudt HTS zich het recht voor om de klant- ook na het ondertekenen van een koopcontract- daarover te informeren

Consequently, having signed free-trade agreements with the Community and initiated a major economic reform programme for transition towards a market economy,
Bijgevolg worden Estland, Letland en Litouwen, die met de Gemeenschap vrijhandelsovereenkomsten hebben ondertekend en een aanvang hebben gemaakt met een belangrijk programma van economische hervormingen om een markteconomie tot stand te brengen,

The offer of Stone Village Pictures must have been in line with Shilovsky's expectations, since he said that, after having signed this contract, it would not be allowed,«in any country,
En blijkbaar voldeed het bod van Stone Village Pictures aan Sjilovski's verwachtingen, want na de ondertekening van het contract kondigde hij aan dat vanaf dan, en voor een periode van tien jaar,«in geen

under the Kyoto Protocol, undertaken in countries having signed a Treaty of Accession with the Union fully comply with the acquis communataire,
welke worden ondernomen in landen die een toetredingsverdrag met de Unie hebben ondertekend, volledig voldoen aan het acquis communautaire, met inbegrip van de tijdelijke

post office employees, etc., on charges of having signed an appeal against war and in favour of peace,
zij een oproep tegen de oorlog en voor de vrede hebben ondertekend, dat zij lid zijn van de Duitse Communistische Partij,

EFTA and candidate countries having signed a memorandum of understand- ing with the Union/Community on response,
kandidaat-lidstaten die met de Unie/Gemeenschap een memorandum van overeenstemming hebben ondertekend inzake respons, paraatheid en preventieve actie ten aanzien van natuurrampen,

Any operator holding the licence referred to in Article 3 shall supply scheduled substances specified in category 1 of Annex I only to persons holding a licence in the sense of Article 3 or having signed a customer declaration in the sense of paragraphs 1 and 2 above.
Marktdeelnemers die houder zijn van de in artikel 3 bedoelde vergunning, leveren geregistreerde stoffen van categorie 1 van bijlage I alleen aan personen die zelf houder zijn van de in artikel 3 bedoelde vergunning of die een in de leden 1 en 2 bedoelde afnemersverklaring hebben ondertekend.

After having signed debt restructuring agreements with the Paris
Toen Kroatië in 1996 overeenkomsten inzake schuldherschikking had ondertekend met de Club van Parijs

Mr Denktash not having signed a settlement in principle prior to Copenhagen, the dissociation of
Denktash niet vóór'Kopenhagen' wordt ondertekend, wordt Cyprus losgekoppeld van de andere toetredende landen

In the novella Vis('Fish') we meet an unemployed artist who having signed up with a fishing boat that trawls the bottom of the Wadden Sea for plaice,
In de novelle Vis gaat om een werkeloze kunstenaar die aanmonstert op een vissersschuit, die met sleepnetten de bodem van de Waddenzee bejaagt op schol,

preliminary having made the scheme of incident and having signed it.
preliminarily de blauwdruk van het evenement gecomponeerd en zijn ondertekend.