HEARKENED - vertaling in Nederlands

• gehoord
• verhoorde
• geluisterd
• hearkened
• hoorde
• hoorden
• luisterde

Voorbeelden van het gebruik van Hearkened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD;
Maar gij hebt naar Mij niet gehoord, spreekt de HEERE;

But he hearkened not to him;
Doch hij hoorde niet naar hem;

Jer 25:7- Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD;
Maar gij hebt naar Mij niet gehoord, spreekt de Heere;

Because I feared the people, and hearkened to their voice.
Want ik vreesde voor het volk en hoorde naar hunne stem.

See, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Zie, ik heb naar uw stem gehoord, en heb uwaangezicht aangenomen.

She hearkened not to the voice;
Zij hoort naar de stem niet;

She hearkened not to any voice;
Zij luistert niet naar de roepstem,

My God will cast them away, because they hearkened not to him.
Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen;

And he hearkened unto their voice, and did so.
Hij luisterde naar hun stem en deed zo.

And he hearkened unto their voice, and did so.
En hij hoorde naar hunne stem en deed alzo.

But your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
Maar uwe vaderen gehoorzaamden Mij niet en zij neigden hunne oren niet.

And he hearkened unto their voice, and did also.
En hij hoorde naar hun stem, en deed alzo.

They hearkened not to the voice of the Lord.
Naar de stem des HEEREN hoorden zij niet.

And he hearkened unto their voice, and did so.
En hij hoorde naar hun stem, en deed alzo.

And he hearkened unto their voice voice, and did so.
En hij hoorde naar hun stem, en deed alzo.

I called my servant, and he hearkened not;
Ik riep mijn knecht, en hij antwoordde niet;

Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walkedwalked in my waysways!
Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israel in Mijn wegen gewandeld had!

And the LORD hearkened unto me that time also;
En de Heer verhoorde mij ook ditmaal

Verily we have hearkened Unto a Book sent down after Musa, confirming that which was before it,
Wij hebben een boek gehoord dat na Moesa is neergezonden om wat er voor was te bevestigen.

So his Lord hearkened to him(in his prayer), and turned away from him their snare:
Daardoor verhoorde hem zijn Heer, en wendde hare kunstgrepen van hem af: