HIS REMARKS - vertaling in Nederlands

• zijn opmerkingen
• zijn betoog
• zijn woorden
• z'n opmerkingen
• zijn opmerking
• zijn uiteenzetting
• zijn commentaar
• zijn uitspraken

Voorbeelden van het gebruik van His remarks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But his remarks on economic policy are not foolish,
Maar zijn opmerkingen over het economisch beleid zijn niet dwaas

President -1 thank the President-in-Office of the Council for his remarks, which are much appreciated by this Parliament.
De Voorzitter.- Ik dank de fungerende Raadsvoorzitter voor zijn woorden, die door onze Vergadering zeer op prijs worden gesteld.

I am very grateful to the Commissioner for his remarks.
mijn grote dank aan de commissaris voor zijn betoog.

Fearmongering. who found his remarks yesterday hateful, I'm not the only member of the party.
Ik ben niet het enige partijlid dat zijn opmerkingen van gisteren hatelijk vond.

I am obliged to Mr Fischbach for his remarks and declare that the General Budget for 1998 has been finally approved.
Ik bedank de heer Fischbach voor zijn woorden en ik verklaar dat de algemene begroting voor 1998 definitief is vastgesteld.

Firstly, his remarks about the weakening of Mr Rugova's position must concern us all.
Ten eerste moet zijn opmerking over de verzwakte positie van de heer Rugova ons allen zorgen baren.

So his remarks was his fullest public commentary when he was speaking to a group of business,
Dus zijn opmerking was zijn volledig openbaar commentaar toen hij sprak voor een groep van bedrijven, politieke

Mr Seeler, in his remarks, referred to the major economic impact of the proposals on free zones
De heer Seeler sprak in zijn inleiding over de grote economische invloed die deze voorstellen op de vrije zones

I must reject his remarks concerning the members of the Hungarian Government,
Ik moet de opmerkingen die hij gemaakt heeft over leden van de Hongaarse regering

The ruling Liberal Democratic Party protested and his remarks were removed from the record.
De regerende liberaal-democratische partij protesteerde tegen zijn uitlatingen waarna deze werden verwijderd uit de notulen.

None of his remarks ever incriminated any person
Door niet één van zijn opmerkingen is ooit een persoon

He's just about to start his remarks.
aan op de ambassade, hij begint zo met zijn toespraak.

The fact that he directed his remarks at Her Royal Highness, Queen Beatrix, was most inappropriate
Dat hij zijn commentaar richtte aan Hare Majesteit Koningin Beatrix was zeer ongepast op de dag

His remarks are dangerous because they blur responsibility for the terrorist action,
Zijn uitspraken zijn fnuikend omdat hij daarmee de verantwoordelijkheid voor de terreurdaden doet vervagen,

first I have to comment on his remarks concerning my colleague,
geef ik eerst een reactie op zijn opmerking over mijn collega Benita Ferrero-Waldner.

That is why we would welcome Mr Verheugen's being given the opportunity this week to clarify his remarks here before the European Parliament and, if necessary, also to amend them.
Daarom zijn we blij dat de heer Verheugen deze week de kans krijgt om zijn woorden hier voor het Europees Parlement toe te lichten en eventueel ook te corrigeren.

Following his remarks, and in order to improve our services,
Na zijn opmerkingen en met het oog op het verbeteren van onze dienstverlening,

We in Spirit are very aware of the great pressure being brought to bear on Mr Kenny to withdraw his remarks and demands, even by his own people,
Wij in de Geest zijn ons zeer bewust van de grote druk die wordt uitgeoefend op de heer Kenny om zijn opmerkingen en eisen in te trekken, zelfs door zijn eigen mensen,

let me begin with a special word of thanks to Commissioner Špidla for his remarks on the subject of information and consultation of workers.
heren, ik wil commissaris Špidla hartelijk bedanken voor zijn verklaring inzake voorlichting en raadpleging van werknemers.

anything I might say on the subject might be seen as an attempt to qualify his remarks, which is not necessary.
alles wat ik over het onderwerp zou kunnen zeggen gezien zou kunnen worden als een poging om zijn opmerkingen te nuanceren, wat niet mag gebeuren.