HOST STATE - vertaling in Nederlands

• gastland
• gaststaat
• staat van ontvangst
• lidstaat van ontvangst
• gastheerstaat
• de staten van ontvangst
• land van ontvangst
• de staat van ontvangst
• gastlidstaat

Voorbeelden van het gebruik van Host state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The host State shall apply its own terms and conditions of employment to third country seafarers on board its national vessels carrying out such services.
De staat van ontvangst past zijn eigen arbeidsvoorwaarden toe op zeevarenden uit derde landen aan boord van de eigen schepen die dit vervoer verrichten.

Migrant workers, so defined, are guaranteed equal treatment with the workers in the host State.
De aldus gedefinieerde migrerende werknemers wordt dezelfde rechten gegarandeerd als de werknemers van het gastland.

The Commission's paper clarifies how the host state AML rules should be complied with,
Het werkdocument van de diensten van de Commissie verduidelijkt hoe de AML-regels van de lidstaat van ontvangst moeten worden nageleefd,

Within its means and capabilities, the Host State shall assist in the preparation,
Binnen de grenzen van zijn middelen en mogelijkheden helpt de gaststaat bij het voorbereiden, opzetten,

Proposals for model test programmes should be submitted to the host State Administration to be approved in advance.
Voorstellen voor modelproefprogramma's moeten voor voorafgaande goedkeuring aan de administratie van de staat van ontvangst worden voorgelegd.

permanent residents of the Host State.
permanent ingezetene zijn van de gastheerstaat.

As such it cannot be argued that the principle of non-discrimination seeks to ensure the integration of migrant citizens in their host State.
Men kan dus niet stellen dat het de bedoeling van het non- discriminatiebeginsel is, de integratie van migrerende burgers in hun gastland te verzekeren.

This applies whether the lawyer is established in the Host State or not.
Dit geldt ongeacht of de advocaat wel of niet in de lidstaat van ontvangst gevestigd is.

The Host State and EUFOR shall cooperate to the fullest extent possible with a view to early repatriation of deceased EUFOR personnel.
De gaststaat en EUFOR verlenen elkaar alle medewerking om overleden EUFOR-personeelsleden zo spoedig mogelijk te repatriëren.

The host State completes the verifications and surveys under Articles 4,
De staat van ontvangst, de controles en onderzoeken krachtens de artikelen 4,

Consultation between the administrations of the Home State and the Host State would in any event seem prudent.
Overleg tussen de belastingdiensten van de thuisstaat en van de gaststaat zou in elk geval niet onverstandig zijn.

EUFOR personnel shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the Host State under all circumstances.
Het EUFOR-personeel geniet onder alle omstandigheden immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van de gaststaat.

shall enjoy privileges and immunities only to the extent admitted by the Host State.
geniet slechts voorrechten en immuniteiten voorzover deze door de gaststaat worden toegestaan.

Where no amicable settlement can be found, the claim shall be submitted to a claims commission composed on an equal basis of representatives of EUFOR and representatives of the Host State.
Indien geen minnelijke schikking kan worden getroffen, wordt de vordering voorgelegd aan een vorderingencommissie die bestaat uit evenveel vertegenwoordigers van EUFOR en van de gaststaat.

be settled by diplomatic means between the Host State and EU representatives;
met EUR 40000 langs diplomatieke weg opgelost tussen de gaststaat en vertegenwoordigers van de EU.

application of this Agreement shall be settled exclusively by diplomatic means between the Host State and EU representatives.
tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst uitsluitend langs diplomatieke weg opgelost tussen de gaststaat en vertegenwoordigers van de EU.

Host state" means the country of tax residence of the subsidiary
Gaststaat”: het land waar de dochteronderneming fiscaal is gevestigd

all matters relating to manning shall be the responsibility of the host State;
alle aangelegenheden in verband met de bemanning behoren tot de verantwoordelijkheid van de staat van ontvangst;

Each Member State acting in its capacity as host State shall recognise certificates issued by another Member State in pursuance of this Directive.
Iedere lidstaat die in zijn hoedanigheid van staat van ontvangst optreedt, erkent het certificaat dat overeenkomstig deze richtlijn door een andere lidstaat is afgegeven.

Such contributions to be treated by the host state as if being made to a domestic scheme.
De bijdragen moeten door het land van tijdelijke vestiging behandeld worden alsof het ging om bijdragen in een pensioenregeling in dat land..