HOW SERIOUS IT - vertaling in Nederlands

• hoe ernstig het
• hoe serieus het
• hoe erg het

Voorbeelden van het gebruik van How serious it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He thinks I don't understand how serious it is?
Hij denkt dat ik niet weet hoe serieus dit is?

But you can't tell me how serious it is?
Maar u kunt niet zeggen hoe erg 't is?

I didn't realize how serious it was.
Ik wist niet dat het zo erg was.

he didn't realise how serious it was.
hij had niet door hoe ernstig het was.

No, I don't know how serious it is, but.
Nee, ik weet niet hoe ernstig dit is maar.

I didn't know how serious it was. I'm sorry, I didn't know how..
Ik wist niet… Ik wist niet hoe ernstig het was.

What do you think it says about religion and how serious it is if you can be a minister when you're 10?
Wat denkt u dat het zegt over geloof en hoe serieus het gaat… als men predikant kan worden als tienjarige?

It was a very, very hard thing to shoot because I knew how serious it was.
Het was heel moeilijk om te filmen, omdat ik wist hoe ernstig het was.

We don't know how serious it is, but Steve McCroskey thought you would want to come over right away.
We weten niet hoe erg het is, maar Steve McCroskey dacht dat u misschien hier zou willen komen.

I… brought it up, tactfully, how serious it's gotten.
Ik denk niet dat ze beseft hoe serieus het is geworden.

you must have realised how serious it was.
wist je vast hoe ernstig het was.

And I don't know how serious it is or anything, but… Dana called.
Ik weet niet hoe erg het is of zo… Dana belde.

how hard she works or how serious it all is.
hoe hard ze werkt of hoe serieus het allemaal is.

Dana called, okay. And I don't know how serious it is or anything.
Ik weet niet hoe erg het is of zo… Dana belde.

then when they ask how serious it is.
ze dan vragen hoe serieus het is.

Can't just… Kate! Just at least tell me how serious it is!
Jullie kunnen niet… jullie kunnen niet… vertel me dan tenminste hoe erg het is!

Jas didn't realise how serious it was, well… you don't at that age.
Dat doe je niet op die leeftijd. Jas realiseerde zich niet hoe serieus het was.

I'm aware of how serious it is. Yeah, yes.
ik ben er bewust van hoe erg het is.

What do you think it says about religion and how serious it is.
Wat denkt u dat het zegt over geloof en hoe serieus het gaat.

No, I don't know how serious it is… but Ike wants us to meet with Bedell Smith tomorrow at Verdun.
Nee, ik weet niet hoe ernstig dit is maar… Ike wil dat we morgen bij Beetlesmith in Verdun zijn.