HOW SORRY - vertaling in Nederlands

• hoe erg
• hoeveel spijt
• hoezeer het me spijt
• hoe spijtig
• hoe jammer
• hoe vreselijk
• hoe het me spijt
• hoe vervelend
• hoezeer het speet
• hoe droevig

Voorbeelden van het gebruik van How sorry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wanted to come by… tell you how sorry I was you hurt yourself.
Ik wilde komen zeggen hoe vervelend ik het vind dat u geblesseerd bent.

How sorry are you? Sorry. Sorry..
Hoeveel spijt heb je? Sorry.

Everyone there says to tell you how sorry they are.
Iedereen daar zegt je te vertellen hoe erg ze het vinden.

Just how sorry are you, Henry?
Hoe droevig ben je, Henry?

Show me how sorry you really are.
Laat maar eens zien hoeveel spijt je er echt van hebt.

I really don't care how sorry you are.
Het kan me echt niet schelen hoe erg je het vindt.

How sorry does she gotta be to make you happy?
Hoeveel spijt moet ze hebben om jou gelukkig te maken?

I haven't said how sorry I am.
Ik heb nog niet gezegd hoe erg ik het vind.

I just wanted to tell you how sorry I am.
Ik wil je even zeggen hoe droevig ik ben.

You have no idea how sorry I am.
Je hebt geen idee hoeveel spijt ik heb.

I just wanted to say how sorry I was.
Ik wilde alleen maar zeggen hoe erg ik het vond.

You can show me just how sorry you are.
Je kunt me laten zien hoeveel spijt dat je hebt.

I want you to tell you how sorry I am.
Ik wil je gewoon zeggen hoe erg ik het vind.

I don't care how much she studied, how sorry she is.
Hoeveel ze gestudeerd heeft, hoeveel spijt ze heeft.

First, I wanna tell you how sorry I am.
Eerst wil ik u zeggen hoe erg ik het vind.

I should care about how sorry you are?
Ik zou er om moet geven hoeveel spijt je hebt?

I want to tell you how sorry I am.
Eerst wil ik u zeggen hoe erg ik het vind.

I can't tell you how sorry I am.
Ik kan je niet zeggen, hoe erg ik het vind.

I just wanted to say how sorry I am.
Ik wil alleen zeggen… hoe erg ik 't vind.

But you have to know how sorry I am.
Maar je moet wel weten hoe erg ik het vind.