HOW TEMPTING - vertaling in Nederlands

• hoe verleidelijk

Voorbeelden van het gebruik van How tempting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How tempting they are, I'm not gonna make them yet….
Hoe leuk ze ook zijn, ik ga ze nog niet in elkaar zetten….

And I know how tempting it is… to play the nice guy.
En ik weet hoe verleidelijk het is om de juiste persoon te zijn.

No matter how tempting it may be,
Hoe verleidelijk het ook moge zijn,

List Purchasing: No matter how tempting it might be,
List Purchasing: Hoe verleidelijk het ook mag zijn,

Used to be your age… and I understand how tempting a place like that can be.
En ik begrijp hoe verleidelijk zo'n plek als daar kan zijn.

And don't even dream about wearing my clothes… no matter how tempting the urge.
En denk er maar niet aan om mijn kleren aan te trekken… hoe groot de verleiding ook is.

I know how tempting it is, but I'm not going to let you go down that road,!
Ik weet hoe verleidelijk het is, maar ik laat je dat pad niet afgaan!

No, no, no. These Spellmans will not stoop to their level no matter how tempting that might be.
Deze Spellmans verlagen zich niet… hoe verleidelijk het ook moge zijn.

For anyone at all. How tempting it is to invent a humanity.
Om te bepalen wat menselijkheid is… Wat is het verleidelijk… voor om het even wie.

He knew how addictive that power could be, and how tempting it was to use it in all the wrong ways.
Hij wist hoe verslavend die kracht kon zijn, en hoe verleidelijk het was om op de verkeerde manieren te gebruiken.

To use it in all the wrong ways. He knew how addictive that power could be, and how tempting it was.
Hij wist hoe verslavend die kracht kon zijn, en hoe verleidelijk het was om op de verkeerde manieren te gebruiken.

to follow the rules. And I realize how tempting it is.
Ik besef heel goed hoe verleidelijk het is.

If and when she does that, I know how tempting it will be but that would be a mistake. to give her the help that she needs.
Dat zou fout zijn. Hoe verleidelijk 't ook is om haar te helpen.

No matter how tempting it will be to gain personal fortune
Hoe verleidelijk het ook is om er persoonlijk beter van te worden…

Except in a working relationship, you never, under any circumstances no matter how tempted you are, have sex with the other person.
Alleen is het bij een werkrelatie zo in geen enkel geval… hoe groot de verleiding ook is, met de ander naar bed gaat.

put it in his hand You can imagine how tempted I was and let him use it to his liking.
het in zijn hand te stoppen, en het hem naar believen te laten gebruiken. Je kunt je voorstellen, hoe verleidelijk het was.

No matter how tempting ads may seem,
Het maakt niet uit hoe verleidelijk advertenties ook mag lijken,

rather take your attacks slowly, no matter how tempting it may be.
maar neem je aanvallen langzaam, hoe verleidelijk het ook mag zijn.

No matter how tempting a huge pot may be,
Hoe verleidelijk een grote pot kan zijn,

We know how tempting Tenerife is,
Wij weten hoe verleidelijk Tenerife is,