TOO TEMPTING - vertaling in Nederlands

• te verleidelijk
• te aanlokkelijk
• ook tempting
• te aantrekkelijk
• te verlokkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Too tempting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our family's lawyers have already drawn up a deal that will be too tempting for your agency to turn down.
Onze advocaten hebben allang een deal opgesteld die voor NCIS te aantrekkelijk is om af te slaan.

liquor proved too tempting.
sterke drank was te verleidelijk.

Was too tempting for those with evil ambitions… But even with the Dark Master gone… the Four Constellations knew all that chi.
Maar zelfs nu de duistere meester weg was… wisten de Vier Sterrenbeelden dat al die chi te verleidelijk was… voor hen die kwaad wilden.

a certain man made my master an offer too tempting to refuse One day in Myr, I feared the man meant to use me.
sommige mannen jongetjes gebruiken. kreeg mijn meester een te verleidelijk aanbod om af te slaan… Op een dag in Myr.

I could walk you to your door, but, then I would be too tempted to kiss you.
Ik zou met je mee naar de deur kunnen lopen… maar… Dan zou ik teveel in de verleiding komen om je te zoenen.

It was too tempting!
De verleiding was te groot!

It's too tempting not to.
Het is te verleidelijk.

It might be a little too tempting.
Dat is te verleidelijk.

nature's delights are just too tempting.
geneugten van de natuur zijn gewoon te verleidelijk.

that it was so, it was too tempting.
het wel zo was, te verleidelijk was.

Now a cat is in our home and it's too tempting.
Nu is er een kat in huis en dat is te verleidelijk.

The opportunity to kill you is just too tempting to pass up.
De mogelijkheid om je te doden is gewoon te verleidelijk om te laten liggen.

And it's too tempting! Now a cat is in our home.
Nu is er een kat in huis en dat is te verleidelijk.

GERMINATION Mataro Blue was too tempting to leave out of the grow-op.
Mataro Blue was te verleidelijk om haar geen plekje te geven in de kweekruimte.

And the statue head was what, an opportunity too tempting?
En het beeld was 'n te mooie kans?

Now a cat is in our home. And it's too tempting!
Nu is er een kat in ons huis en het is te verleidelijk.

But so much money in their hands… proved to be too tempting.
Maar zoveel geld in je handen is een te grote verleiding.

They don't ask us to solve it, but it's too tempting.
Er is ons niet gevraagd om het op te lossing, maar het is te verleidelijk.

It was just too tempting for me.
het was gewoon te verleidelijk voor me.

But when Richard started this place, it was too tempting to pass up.
En daarna bij Steptoe, maar Richards aanbod was te verleidelijk.