ZO VERLEIDELIJK - vertaling in Engels

• so seductive
• so tempting
• so enticing
• so alluring
• so tantalizing
• so indulgent

Voorbeelden van het gebruik van Zo verleidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was verboden omdat het geluid zo mooi was… zo verleidelijk.
It was banned because the sound was so beautiful… so seductive.

Het moet die vampierenaantrekking zijn, die ik zo verleidelijk vind.
It must be that vampire magnetism I find so tempting.

Bob's vredesboodschap was zo verleidelijk.
Bob's message of peace was so seductive.

Je laat het zo verleidelijk overkomen.
You make it look so tempting.

Ze zijn zo verleidelijk.
Caleb… they are so seductive.

Het is zo verleidelijk.
Just let it go. It's so tempting.

Het was verboden omdat het geluid zo mooi was… zo verleidelijk.
Was so beautiful… It was banned because the sound so seductive.

Gezond eten is vaak niet zo verleidelijk voor kinderen.
Healthy food is often not so tempting for children.

Je ogen zijn zo verleidelijk.
Your eyes are so seductive.

Maar het was zo verleidelijk.
It was just so tempting.

Het is zo verleidelijk.
But it's so tempting.

Het is zo verleidelijk om hem gewoon in de vuilnisbak te gooien.
I am so tempted to just toss it in the dumpster.

Het is zo verleidelijk om te vallen voor het uiterlijk van een hond.
It is so temting to only fall for the looks of a dog.

Het lijkt niet zo verleidelijk als voorheen.
It doesn't seem as enticing as before.

De afzetmarkt is zo verleidelijk als maar kan.
The target market is as tempting as it can get.

Wat vind je zo verleidelijk aan dat beeldje?
What is it about that statuette that you find so sensual?

Deze aanpak is zo verleidelijk dat hij zelfs gevaarlijk kan zijn.
This approach is so alluringthat it can even be risky.

Zo verleidelijk en waardig.
It is seductive and a respectable time.

Je bent zo verleidelijk.
Since you're such a tempting little thing.

Die vrouw is zo verleidelijk.
That woman-- She's so captivating.