SO TEMPTING - vertaling in Nederlands

• zo verleidelijk
• zo aantrekkelijk
• echt verleidelijk
• heel verleidelijk
• erg verleidelijk

Voorbeelden van het gebruik van So tempting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mrs. Simpson claims that she forgot… she was carrying that bottle of delicious bourbon… brownest of the brown liquors… so tempting.
Mrs Simpson beweert dat ze vergeten was… dat ze die fles heerlijke bourbon bij zich gestoken had. De allerdonkerste der likeuren. Zo verleidelijk.

Along with that, it also offers the feel that Window users find so tempting about its operating system.
Samen Daarmee, het biedt ook het gevoel dat Windows-gebruikers vinden zo verleidelijk over zijn besturingssysteem.

why is it so tempting and so prevalent?
waarom is het dan zo verleidelijk en alomtegenwoordig?

very scary, but so tempting.
heel eng, maar ook verleidelijk.

I am so tempted to just toss it in the dumpster.
Het is zo verleidelijk om hem gewoon in de vuilnisbak te gooien.

So TEMPT is now completely paralyzed.
TEMPT is nu helemaal verlamd.

I was so tempted.
Ik was erg in de verleiding.

I feel so tempted.
Ik ben zo geneigd.

The ability to quick money so tempted by the crowd of people around the world,
De mogelijkheid om snel geld zo verleid door de menigte van mensen over de hele wereld,

I'm just saying, if Lester wasn't too lazy to take out the garbage, I wouldn't be so tempted to eat out of it.
Ik zeg gewoon, als Lester niet zo lui zou zijn om het vuilnis buiten te zetten dan zou ik niet zo verleid zijn om eruit te eten.

But, God, I am so tempted to shatter them to pieces, I never break rules on the outside world.
Ik overtreed de regels buiten nooit… maar ik ben zo verleid om ze aan stukken te breken.

I never break rules on the outside world, honestly. but, God, I am so tempted to shatter them to pieces.
Ik overtreed de regels buiten nooit… maar ik ben zo verleid om ze aan stukken te breken.

Microtasking- Why Is it So Tempting?
Microtasken- waarom is het zo verleidelijk?

It's all been so tempting.
Allemaal erg verleidelijk.

That's why it is so tempting.
Daarom is het zo verleidelijk.

So tempting, but no, thank you.
Verleidelijk, maar nee, bedankt.

It is so tempting… to buy into this act.
Het is zo verleidelijk om erin te trappen.

And it's so tempting to think that it's all about me.
En heel verleidelijk om te denken dat dat allemaal door mij komt.

Their fortune was so tempting, their affection so conditional, what else could you do?
Het was zo verleidelijk. Hun genegenheid was zo afstandelijk. Je had geen keus?

And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.
Dat is fantastisch. En heel verleidelijk om te denken dat dat allemaal door mij komt.